1
00:00:01,250 --> 00:00:18,350
[Glazba]

2
00:00:18,350 --> 00:00:18,360


3
00:00:18,360 --> 00:00:36,570
[Glazba]

4
00:00:36,570 --> 00:00:36,580
[Glazba]

5
00:00:36,580 --> 00:00:38,410
[pljesak]

6
00:00:38,410 --> 00:00:38,420
[pljesak]

7
00:00:38,420 --> 00:00:51,980
[Glazba]

8
00:00:51,980 --> 00:00:51,990


9
00:00:51,990 --> 00:01:07,310
[Glazba]

10
00:01:07,310 --> 00:01:07,320


11
00:01:07,320 --> 00:01:12,410
[Glazba]

12
00:01:12,410 --> 00:01:12,420


13
00:01:12,420 --> 00:01:19,490
[Glazba]

14
00:01:19,490 --> 00:01:19,500


15
00:01:19,500 --> 00:01:34,250
[Glazba]

16
00:01:34,250 --> 00:01:34,260


17
00:01:34,260 --> 00:02:08,830
[Glazba]

18
00:02:08,830 --> 00:02:08,840


19
00:02:08,840 --> 00:02:28,030
[pljesak]

20
00:02:28,030 --> 00:02:28,040


21
00:02:28,040 --> 00:02:58,729
[Glazba]

22
00:02:58,729 --> 00:02:58,739


23
00:02:58,739 --> 00:03:00,390
smije se Samuel

24
00:03:00,390 --> 00:03:00,400
smije se Samuel

25
00:03:00,400 --> 00:03:02,450
[Glazba]

26
00:03:02,450 --> 00:03:02,460
[Glazba]

27
00:03:02,460 --> 00:03:05,540
tvoj sin ih nije popio već četiri puta

28
00:03:05,540 --> 00:03:05,550
tvoj sin ih nije popio već četiri puta

29
00:03:05,550 --> 00:03:10,250
dana znaš da Samuel znaš da

30
00:03:10,250 --> 00:03:10,260
dana znaš da Samuel znaš da

31
00:03:10,260 --> 00:03:20,240
sine sad svaki dan svaki dan sine ti

32
00:03:20,240 --> 00:03:20,250
sine sad svaki dan svaki dan sine ti

33
00:03:20,250 --> 00:03:25,370
ne gledaj me to će biti kraj Samuel

34
00:03:25,370 --> 00:03:25,380
ne gledaj me to će biti kraj Samuel

35
00:03:25,380 --> 00:03:28,090
ne možeš se vratiti

36
00:03:28,090 --> 00:03:28,100
ne možeš se vratiti

37
00:03:28,100 --> 00:03:30,710
ali ne brini nemoj jako si tužan

38
00:03:30,710 --> 00:03:30,720
ali ne brini nemoj jako si tužan

39
00:03:30,720 --> 00:03:37,250
Naći ću nešto novca

40
00:03:37,250 --> 00:03:37,260
Naći ću nešto novca

41
00:03:37,260 --> 00:03:51,730
pretpostavimo da želite pronaći nekoga

42
00:03:51,730 --> 00:03:51,740


43
00:03:51,740 --> 00:04:00,480
[Glazba]

44
00:04:00,480 --> 00:04:00,490


45
00:04:00,490 --> 00:04:06,400
[Glazba]

46
00:04:06,400 --> 00:04:06,410


47
00:04:06,410 --> 00:04:30,280
[Glazba]

48
00:04:30,280 --> 00:04:30,290


49
00:04:30,290 --> 00:04:39,910
ovo se ne događa

50
00:04:39,910 --> 00:04:39,920


51
00:04:39,920 --> 00:04:55,370
[Glazba]

52
00:04:55,370 --> 00:04:55,380


53
00:04:55,380 --> 00:04:59,930
[pljesak]

54
00:04:59,930 --> 00:04:59,940


55
00:04:59,940 --> 00:05:01,999
tipovi koji tamo lude samo izlaze

56
00:05:01,999 --> 00:05:02,009
tipovi koji tamo lude samo izlaze

57
00:05:02,009 --> 00:05:04,159
iz te sobe tjedan dana dolje dobio dijete

58
00:05:04,159 --> 00:05:04,169
iz te sobe tjedan dana dolje dobio dijete

59
00:05:04,169 --> 00:05:06,320
tamo također da dva mjeseca kasnije

60
00:05:06,320 --> 00:05:06,330
tamo također da dva mjeseca kasnije

61
00:05:06,330 --> 00:05:07,700
njegovu stanarinu Pitam se vraga

62
00:05:07,700 --> 00:05:07,710
njegovu stanarinu Pitam se vraga

63
00:05:07,710 --> 00:05:12,800
u redu da utility zar ih ne vidiš

64
00:05:12,800 --> 00:05:12,810
u redu da utility zar ih ne vidiš

65
00:05:12,810 --> 00:05:18,730
Samuele, pokušavaju me uništiti

66
00:05:18,730 --> 00:05:18,740


67
00:05:18,740 --> 00:05:41,000
zar ih ne vidiš ovo je ono što da mali

68
00:05:41,000 --> 00:05:41,010


69
00:05:41,010 --> 00:05:43,740
odlazi odavde ostavi nas na miru

70
00:05:43,740 --> 00:05:43,750
odlazi odavde ostavi nas na miru

71
00:05:43,750 --> 00:05:47,370
evo Sam, odvest će nas -

72
00:05:47,370 --> 00:05:47,380
evo Sam, odvest će nas -

73
00:05:47,380 --> 00:05:50,610
čekaj zvuči prekasno je izaći iz

74
00:05:50,610 --> 00:05:50,620
čekaj zvuči prekasno je izaći iz

75
00:05:50,620 --> 00:05:52,230
evo izbacit ću te samo uzmi

76
00:05:52,230 --> 00:05:52,240
evo izbacit ću te samo uzmi

77
00:05:52,240 --> 00:05:54,570
easy mister drop the razor nobody's

78
00:05:54,570 --> 00:05:54,580
easy mister drop the razor nobody's

79
00:05:54,580 --> 00:05:56,090
povrijedit ću te

80
00:05:56,090 --> 00:05:56,100
povrijedit ću te

81
00:05:56,100 --> 00:06:22,770
lako dođi ovamo reci ne

82
00:06:22,770 --> 00:06:22,780


83
00:06:22,780 --> 00:06:28,680
[Glazba]

84
00:06:28,680 --> 00:06:28,690


85
00:06:28,690 --> 00:06:45,970
[Glazba]

86
00:06:45,970 --> 00:06:45,980


87
00:06:45,980 --> 00:06:49,250
[Glazba]

88
00:06:49,250 --> 00:06:49,260
[Glazba]

89
00:06:49,260 --> 00:07:25,110
[pljesak]

90
00:07:25,110 --> 00:07:25,120


91
00:07:25,120 --> 00:07:43,439
sine ne diraj

92
00:07:43,439 --> 00:07:43,449


93
00:07:43,449 --> 00:07:47,740
hajde završi kako se osjećaš

94
00:07:47,740 --> 00:07:47,750
hajde završi kako se osjećaš

95
00:07:47,750 --> 00:07:50,620
Bit ću dobro još uvijek nisam rekao ni riječ I

96
00:07:50,620 --> 00:07:50,630
Bit ću dobro još uvijek nisam rekao ni riječ I

97
00:07:50,630 --> 00:07:52,560
neće ga morati odvesti u Chatsworth

98
00:07:52,560 --> 00:07:52,570
neće ga morati odvesti u Chatsworth

99
00:07:52,570 --> 00:07:54,999
psihijatar hej vidio si što su napravili

100
00:07:54,999 --> 00:07:55,009
psihijatar hej vidio si što su napravili

101
00:07:55,009 --> 00:07:58,719
Nisam siguran odakle sam počeo

102
00:07:58,719 --> 00:07:58,729
Nisam siguran odakle sam počeo

103
00:07:58,729 --> 00:08:02,560
čekaj da uskočiš da prijaviš dobro samo

104
00:08:02,560 --> 00:08:02,570
čekaj da uskočiš da prijaviš dobro samo

105
00:08:02,570 --> 00:08:03,820
završiti noć

106
00:08:03,820 --> 00:08:03,830
završiti noć

107
00:08:03,830 --> 00:08:07,890
hvala

108
00:08:07,890 --> 00:08:07,900


109
00:08:07,900 --> 00:08:11,040
imam rodbinu ili prijatelje koje sam mogao

110
00:08:11,040 --> 00:08:11,050
imam rodbinu ili prijatelje koje sam mogao

111
00:08:11,050 --> 00:08:29,730
poziv

112
00:08:29,730 --> 00:08:29,740


113
00:08:29,740 --> 00:08:33,730
ti gladan

114
00:08:33,730 --> 00:08:33,740


115
00:08:33,740 --> 00:08:44,989
[Glazba]

116
00:08:44,989 --> 00:08:44,999


117
00:08:44,999 --> 00:08:47,280
izgleda kao da ima zla četiri dana

118
00:08:47,280 --> 00:08:47,290
izgleda kao da ima zla četiri dana

119
00:08:47,290 --> 00:08:51,239
vjerojatno ima kako se zove

120
00:08:51,239 --> 00:08:51,249
vjerojatno ima kako se zove

121
00:08:51,249 --> 00:08:55,860
losos mi je spasio život

122
00:08:55,860 --> 00:08:55,870


123
00:08:55,870 --> 00:09:10,920
oh rekao je nemoj se previše vezati za a

124
00:09:10,920 --> 00:09:10,930
oh rekao je nemoj se previše vezati za a

125
00:09:10,930 --> 00:09:13,200
Margaret, moram riskirati

126
00:09:13,200 --> 00:09:13,210
Margaret, moram riskirati

127
00:09:13,210 --> 00:09:13,860
sutra

128
00:09:13,860 --> 00:09:13,870
sutra

129
00:09:13,870 --> 00:09:16,260
prijenos moja prilika za Antonija on je

130
00:09:16,260 --> 00:09:16,270
prijenos moja prilika za Antonija on je

131
00:09:16,270 --> 00:09:20,220
ne kao drugi dečki kako pa nisam siguran

132
00:09:20,220 --> 00:09:20,230
ne kao drugi dečki kako pa nisam siguran

133
00:09:20,230 --> 00:09:22,110
ali što god to bilo ispusti njegova oca

134
00:09:22,110 --> 00:09:22,120
ali što god to bilo ispusti njegova oca

135
00:09:22,120 --> 00:09:32,720
insane on mi izgleda kao mali dječak

136
00:09:32,720 --> 00:09:32,730


137
00:09:32,730 --> 00:09:52,420
probaj malo odspavati sine

138
00:09:52,420 --> 00:09:52,430


139
00:09:52,430 --> 00:09:56,319
našli smo ovo u stanu

140
00:09:56,319 --> 00:09:56,329
našli smo ovo u stanu

141
00:09:56,329 --> 00:10:02,060
efemerno da, nije prazno, zar ne

142
00:10:02,060 --> 00:10:02,070
efemerno da, nije prazno, zar ne

143
00:10:02,070 --> 00:10:02,829
znati što ovo znači

144
00:10:02,829 --> 00:10:02,839
znati što ovo znači

145
00:10:02,839 --> 00:10:08,079
ne, dječak bi mogao biti jedan od njih

146
00:10:08,079 --> 00:10:08,089
ne, dječak bi mogao biti jedan od njih

147
00:10:08,089 --> 00:10:13,130
jedno od onoga za što sam bio u pravu ima

148
00:10:13,130 --> 00:10:13,140
jedno od onoga za što sam bio u pravu ima

149
00:10:13,140 --> 00:10:18,050
povećani hipotalamus što je to on

150
00:10:18,050 --> 00:10:18,060
povećani hipotalamus što je to on

151
00:10:18,060 --> 00:10:21,210
skener

152
00:10:21,210 --> 00:10:21,220


153
00:10:21,220 --> 00:10:24,269
skener prije mnogo godina droga koja se koristila lakoća

154
00:10:24,269 --> 00:10:24,279
skener prije mnogo godina droga koja se koristila lakoća

155
00:10:24,279 --> 00:10:26,850
bolovi u trudnoći su se razvili

156
00:10:26,850 --> 00:10:26,860
bolovi u trudnoći su se razvili

157
00:10:26,860 --> 00:10:29,869
abnormalnosti fetus flipped a shirt

158
00:10:29,869 --> 00:10:29,879
abnormalnosti fetus flipped a shirt

159
00:10:29,879 --> 00:10:32,670
razvija se onih koji su preživjeli

160
00:10:32,670 --> 00:10:32,680
razvija se onih koji su preživjeli

161
00:10:32,680 --> 00:10:35,670
izvanredne telepatske moći mogu

162
00:10:35,670 --> 00:10:35,680
izvanredne telepatske moći mogu

163
00:10:35,680 --> 00:10:38,100
zapravo pročitati čovjekov um utjecati na njegov

164
00:10:38,100 --> 00:10:38,110
zapravo pročitati čovjekov um utjecati na njegov

165
00:10:38,110 --> 00:10:40,650
akcija koja je nevjerojatna

166
00:10:40,650 --> 00:10:40,660
akcija koja je nevjerojatna

167
00:10:40,660 --> 00:10:43,199
da, ali postojale su neke strašne strane

168
00:10:43,199 --> 00:10:43,209
da, ali postojale su neke strašne strane

169
00:10:43,209 --> 00:10:45,509
efekte jer su im osjetila tako oštra

170
00:10:45,509 --> 00:10:45,519
efekte jer su im osjetila tako oštra

171
00:10:45,519 --> 00:10:50,090
većina poludi od osjetilnog preopterećenja

172
00:10:50,090 --> 00:10:50,100


173
00:10:50,100 --> 00:10:56,610
dobro što je s tabletama femoral je

174
00:10:56,610 --> 00:10:56,620
dobro što je s tabletama femoral je

175
00:10:56,620 --> 00:10:58,170
a scanning supressive if he take it

176
00:10:58,170 --> 00:10:58,180
a scanning supressive if he take it

177
00:10:58,180 --> 00:10:59,790
svaki dan blokira protok

178
00:10:59,790 --> 00:10:59,800
svaki dan blokira protok

179
00:10:59,800 --> 00:11:02,460
telepatija, ali ako on ne bude dobro, ti jesi

180
00:11:02,460 --> 00:11:02,470
telepatija, ali ako on ne bude dobro, ti jesi

181
00:11:02,470 --> 00:11:04,769
vidio rezultate za nekoliko dana

182
00:11:04,769 --> 00:11:04,779
vidio rezultate za nekoliko dana

183
00:11:04,779 --> 00:11:07,740
degenerativni proces postaje nepovratan

184
00:11:07,740 --> 00:11:07,750
degenerativni proces postaje nepovratan

185
00:11:07,750 --> 00:11:10,860
nećeš se kontrolirati oni će postati

186
00:11:10,860 --> 00:11:10,870
nećeš se kontrolirati oni će postati

187
00:11:10,870 --> 00:11:16,800
tempirana bomba spremna da eksplodira hej uzmi

188
00:11:16,800 --> 00:11:16,810
tempirana bomba spremna da eksplodira hej uzmi

189
00:11:16,810 --> 00:11:20,879
easy doc rijetka i fascinantna pasmina I

190
00:11:20,879 --> 00:11:20,889
easy doc rijetka i fascinantna pasmina I

191
00:11:20,889 --> 00:11:22,980
jedva čekam još malo istražiti

192
00:11:22,980 --> 00:11:22,990
jedva čekam još malo istražiti

193
00:11:22,990 --> 00:11:26,009
ova tema čekaj malo što je to

194
00:11:26,009 --> 00:11:26,019
ova tema čekaj malo što je to

195
00:11:26,019 --> 00:11:28,619
ovo će dati radioaktivnu glukozu

196
00:11:28,619 --> 00:11:28,629
ovo će dati radioaktivnu glukozu

197
00:11:28,629 --> 00:11:30,179
imamo jasniju sliku o tome što se događa

198
00:11:30,179 --> 00:11:30,189
imamo jasniju sliku o tome što se događa

199
00:11:30,189 --> 00:11:36,010
u njegovom mozgu

200
00:11:36,010 --> 00:11:36,020


201
00:11:36,020 --> 00:11:37,590
[Glazba]

202
00:11:37,590 --> 00:11:37,600
[Glazba]

203
00:11:37,600 --> 00:11:40,060
polako dečko, samo ću ti dati injekciju

204
00:11:40,060 --> 00:11:40,070
polako dečko, samo ću ti dati injekciju

205
00:11:40,070 --> 00:11:41,980
ova bezopasna boja da k vragu ti

206
00:11:41,980 --> 00:11:41,990
ova bezopasna boja da k vragu ti

207
00:11:41,990 --> 00:11:46,050
idemo iz ove ludnice

208
00:11:46,050 --> 00:11:46,060


209
00:11:46,060 --> 00:12:00,490
istraživanja

210
00:12:00,490 --> 00:12:00,500


211
00:12:00,500 --> 00:12:07,160
[Glazba]

212
00:12:07,160 --> 00:12:07,170


213
00:12:07,170 --> 00:12:13,440
[Glazba]

214
00:12:13,440 --> 00:12:13,450


215
00:12:13,450 --> 00:12:15,740
[pljesak]

216
00:12:15,740 --> 00:12:15,750
[pljesak]

217
00:12:15,750 --> 00:12:19,389
plesni znanstvenik

218
00:12:19,389 --> 00:12:19,399
plesni znanstvenik

219
00:12:19,399 --> 00:12:22,310
u redu

220
00:12:22,310 --> 00:12:22,320
u redu

221
00:12:22,320 --> 00:12:23,519
[Glazba]

222
00:12:23,519 --> 00:12:23,529
[Glazba]

223
00:12:23,529 --> 00:12:25,170
rekao je da ako uzmete ove tablete

224
00:12:25,170 --> 00:12:25,180
rekao je da ako uzmete ove tablete

225
00:12:25,180 --> 00:12:32,240
bit ćeš dobro ovo je on

226
00:12:32,240 --> 00:12:32,250
bit ćeš dobro ovo je on

227
00:12:32,250 --> 00:12:34,250
moja žena i ja nikada nismo imali djece

228
00:12:34,250 --> 00:12:34,260
moja žena i ja nikada nismo imali djece

229
00:12:34,260 --> 00:12:36,410
vlastiti ne znam ni da li bismo bili

230
00:12:36,410 --> 00:12:36,420
vlastiti ne znam ni da li bismo bili

231
00:12:36,420 --> 00:12:39,380
dobar u tome ali ono što pokušavam

232
00:12:39,380 --> 00:12:39,390
dobar u tome ali ono što pokušavam

233
00:12:39,390 --> 00:12:41,000
reći je da možeš ostati s nama ako

234
00:12:41,000 --> 00:12:41,010
reći je da možeš ostati s nama ako

235
00:12:41,010 --> 00:12:44,730
željeti

236
00:12:44,730 --> 00:12:44,740


237
00:12:44,740 --> 00:12:49,300
[Glazba]

238
00:12:49,300 --> 00:12:49,310


239
00:12:49,310 --> 00:12:51,430
u redu

240
00:12:51,430 --> 00:12:51,440
u redu

241
00:12:51,440 --> 00:13:01,650
idemo kući

242
00:13:01,650 --> 00:13:01,660


243
00:13:01,660 --> 00:13:05,080
časnik Samuel Stasia

244
00:13:05,080 --> 00:13:05,090
časnik Samuel Stasia

245
00:13:05,090 --> 00:13:13,730
[Glazba]

246
00:13:13,730 --> 00:13:13,740
[Glazba]

247
00:13:13,740 --> 00:13:16,270
jastog Stasia

248
00:13:16,270 --> 00:13:16,280
jastog Stasia

249
00:13:16,280 --> 00:13:18,800
dobrodošli na tečaj hvala gospodine

250
00:13:18,800 --> 00:13:18,810
dobrodošli na tečaj hvala gospodine

251
00:13:18,810 --> 00:13:28,010
[Glazba]

252
00:13:28,010 --> 00:13:28,020


253
00:13:28,020 --> 00:13:30,740
oprostite kada bih svačiju pozornost

254
00:13:30,740 --> 00:13:30,750
oprostite kada bih svačiju pozornost

255
00:13:30,750 --> 00:13:32,090
vole nazdraviti

256
00:13:32,090 --> 00:13:32,100
vole nazdraviti

257
00:13:32,100 --> 00:13:34,400
stvarno smo naporno radili za ovog mog sina

258
00:13:34,400 --> 00:13:34,410
stvarno smo naporno radili za ovog mog sina

259
00:13:34,410 --> 00:13:39,100
ponosan ovdje ovdje

260
00:13:39,100 --> 00:13:39,110


261
00:13:39,110 --> 00:13:42,410
boksač ostaje da tvoj prvi zadatak

262
00:13:42,410 --> 00:13:42,420
boksač ostaje da tvoj prvi zadatak

263
00:13:42,420 --> 00:14:24,420
je da mi odrežeš veliki komad ove torte

264
00:14:24,420 --> 00:14:24,430


265
00:14:24,430 --> 00:14:27,960
kako ide

266
00:14:27,960 --> 00:14:27,970


267
00:14:27,970 --> 00:14:29,890
to je novac

268
00:14:29,890 --> 00:14:29,900
to je novac

269
00:14:29,900 --> 00:14:31,810
Hej, Kim, imaš svježu kavu koju ćemo uzeti

270
00:14:31,810 --> 00:14:31,820
Hej, Kim, imaš svježu kavu koju ćemo uzeti

271
00:14:31,820 --> 00:14:38,410
dvije šalice za ponijeti

272
00:14:38,410 --> 00:14:38,420


273
00:14:38,420 --> 00:14:52,650
[Glazba]

274
00:14:52,650 --> 00:14:52,660


275
00:14:52,660 --> 00:14:55,840
kako ti se sviđa živjeti u kući okej

276
00:14:55,840 --> 00:14:55,850
kako ti se sviđa živjeti u kući okej

277
00:14:55,850 --> 00:14:58,620
lijepo je tiho

278
00:14:58,620 --> 00:14:58,630
lijepo je tiho

279
00:14:58,630 --> 00:15:03,010
I ti meni nedostaješ jer imam nešto za pranje

280
00:15:03,010 --> 00:15:03,020
I ti meni nedostaješ jer imam nešto za pranje

281
00:15:03,020 --> 00:15:08,210
auto

282
00:15:08,210 --> 00:15:08,220


283
00:15:08,220 --> 00:15:09,040
[Glazba]

284
00:15:09,040 --> 00:15:09,050
[Glazba]

285
00:15:09,050 --> 00:15:11,700
[pljesak]

286
00:15:11,700 --> 00:15:11,710
[pljesak]

287
00:15:11,710 --> 00:15:17,990
[Glazba]

288
00:15:17,990 --> 00:15:18,000


289
00:15:18,000 --> 00:15:20,410
u pravu si

290
00:15:20,410 --> 00:15:20,420
u pravu si

291
00:15:20,420 --> 00:15:31,050
da, sve je u redu

292
00:15:31,050 --> 00:15:31,060


293
00:15:31,060 --> 00:15:51,250
[pljesak]

294
00:15:51,250 --> 00:15:51,260


295
00:15:51,260 --> 00:16:05,350
kako ide

296
00:16:05,350 --> 00:16:05,360


297
00:16:05,360 --> 00:16:08,870
[Glazba]

298
00:16:08,870 --> 00:16:08,880


299
00:16:08,880 --> 00:16:12,760
tko

300
00:16:12,760 --> 00:16:12,770


301
00:16:12,770 --> 00:16:21,610
Ja ću se pobrinuti za

302
00:16:21,610 --> 00:16:21,620


303
00:16:21,620 --> 00:16:23,320
hej tata pa čak ni parking

304
00:16:23,320 --> 00:16:23,330
hej tata pa čak ni parking

305
00:16:23,330 --> 00:16:26,740
ulaznica krv čisti sve svjedoke - većina

306
00:16:26,740 --> 00:16:26,750
ulaznica krv čisti sve svjedoke - većina

307
00:16:26,750 --> 00:16:28,390
ubojstava ponašali su se čudno i imali

308
00:16:28,390 --> 00:16:28,400
ubojstava ponašali su se čudno i imali

309
00:16:28,400 --> 00:16:31,000
ove lude oči lude oči što smo mi

310
00:16:31,000 --> 00:16:31,010
ove lude oči lude oči što smo mi

311
00:16:31,010 --> 00:16:32,230
trebao učiniti s tim što te stavljam

312
00:16:32,230 --> 00:16:32,240
trebao učiniti s tim što te stavljam

313
00:16:32,240 --> 00:16:32,890
zadužen za ovu istragu

314
00:16:32,890 --> 00:16:32,900
zadužen za ovu istragu

315
00:16:32,900 --> 00:16:35,470
poručniče Brown, želim punu autopsiju

316
00:16:35,470 --> 00:16:35,480
poručniče Brown, želim punu autopsiju

317
00:16:35,480 --> 00:16:38,200
Već sam na tome, ali hej, ne shvaćam

318
00:16:38,200 --> 00:16:38,210
Već sam na tome, ali hej, ne shvaćam

319
00:16:38,210 --> 00:16:40,180
Mislim - obični Joe nešto odluči

320
00:16:40,180 --> 00:16:40,190
Mislim - obični Joe nešto odluči

321
00:16:40,190 --> 00:16:41,620
udari nekoliko policajaca su iz

322
00:16:41,620 --> 00:16:41,630
udari nekoliko policajaca su iz

323
00:16:41,630 --> 00:16:43,780
iste noći nadajmo se samo da je a

324
00:16:43,780 --> 00:16:43,790
iste noći nadajmo se samo da je a

325
00:16:43,790 --> 00:16:46,150
slučajnost vrijeme jebeno čudno

326
00:16:46,150 --> 00:16:46,160
slučajnost vrijeme jebeno čudno

327
00:16:46,160 --> 00:16:53,590
slučajnost zar ne

328
00:16:53,590 --> 00:16:53,600


329
00:16:53,600 --> 00:16:58,380
[pljesak]

330
00:16:58,380 --> 00:16:58,390


331
00:16:58,390 --> 00:17:08,150
[Glazba]

332
00:17:08,150 --> 00:17:08,160


333
00:17:08,160 --> 00:17:27,690
[Glazba]

334
00:17:27,690 --> 00:17:27,700


335
00:17:27,700 --> 00:17:38,450
[Glazba]

336
00:17:38,450 --> 00:17:38,460


337
00:17:38,460 --> 00:17:42,530
[Glazba]

338
00:17:42,530 --> 00:17:42,540


339
00:17:42,540 --> 00:17:49,640
naslovna stranica liječnik policajci ubijeni

340
00:17:49,640 --> 00:17:49,650
naslovna stranica liječnik policajci ubijeni

341
00:17:49,650 --> 00:17:51,820
u odvojenim incidentima

342
00:17:51,820 --> 00:17:51,830
u odvojenim incidentima

343
00:17:51,830 --> 00:17:54,050
zapovjednik Harrigan kaže da je

344
00:17:54,050 --> 00:17:54,060
zapovjednik Harrigan kaže da je

345
00:17:54,060 --> 00:17:57,670
incidenti nisu povezani s oshijem

346
00:17:57,670 --> 00:17:57,680
incidenti nisu povezani s oshijem

347
00:17:57,680 --> 00:18:01,430
nepovezano što budućnost nosi

348
00:18:01,430 --> 00:18:01,440
nepovezano što budućnost nosi

349
00:18:01,440 --> 00:18:15,680
zapovjednikov

350
00:18:15,680 --> 00:18:15,690


351
00:18:15,690 --> 00:18:18,490
[Glazba]

352
00:18:18,490 --> 00:18:18,500
[Glazba]

353
00:18:18,500 --> 00:18:21,170
ne tako skoro mislim da bismo se trebali igrati s

354
00:18:21,170 --> 00:18:21,180
ne tako skoro mislim da bismo se trebali igrati s

355
00:18:21,180 --> 00:18:37,490
to prvo zgrabi svoju opremu Stasiak tako da oni

356
00:18:37,490 --> 00:18:37,500
to prvo zgrabi svoju opremu Stasiak tako da oni

357
00:18:37,500 --> 00:18:39,410
zalijepio me zapovjedničkom stranom I

358
00:18:39,410 --> 00:18:39,420
zalijepio me zapovjedničkom stranom I

359
00:18:39,420 --> 00:18:41,690
nadam se da ne očekuješ neku posebnu nakazu

360
00:18:41,690 --> 00:18:41,700
nadam se da ne očekuješ neku posebnu nakazu

361
00:18:41,700 --> 00:18:45,200
jednostavno nikad nisi dobro dijete odabrao si jednog

362
00:18:45,200 --> 00:18:45,210
jednostavno nikad nisi dobro dijete odabrao si jednog

363
00:18:45,210 --> 00:18:47,570
pakleno vrijeme biti policajac pa što učiniti

364
00:18:47,570 --> 00:18:47,580
pakleno vrijeme biti policajac pa što učiniti

365
00:18:47,580 --> 00:18:48,620
kažeš da te sprječavamo da budeš sljedeći

366
00:18:48,620 --> 00:18:48,630
kažeš da te sprječavamo da budeš sljedeći

367
00:18:48,630 --> 00:19:09,940
prilagođavanje uzet ću hvala idemo

368
00:19:09,940 --> 00:19:09,950


369
00:19:09,950 --> 00:19:11,700
[Glazba]

370
00:19:11,700 --> 00:19:11,710
[Glazba]

371
00:19:11,710 --> 00:19:13,760
[pljesak]

372
00:19:13,760 --> 00:19:13,770
[pljesak]

373
00:19:13,770 --> 00:19:19,690
[Glazba]

374
00:19:19,690 --> 00:19:19,700


375
00:19:19,700 --> 00:19:22,289
pogledaj tamo nema Freddieja

376
00:19:22,289 --> 00:19:22,299
pogledaj tamo nema Freddieja

377
00:19:22,299 --> 00:19:24,759
želiš preživjeti ove dane koje moraš zadržati

378
00:19:24,759 --> 00:19:24,769
želiš preživjeti ove dane koje moraš zadržati

379
00:19:24,769 --> 00:19:27,070
otvorite oči i vidite ispod površine

380
00:19:27,070 --> 00:19:27,080
otvorite oči i vidite ispod površine

381
00:19:27,080 --> 00:19:30,610
kako to gospodine to je kao šesto čulo

382
00:19:30,610 --> 00:19:30,620
kako to gospodine to je kao šesto čulo

383
00:19:30,620 --> 00:19:32,799
samo znati kad nešto nije u redu

384
00:19:32,799 --> 00:19:32,809
samo znati kad nešto nije u redu

385
00:19:32,809 --> 00:19:36,039
Hej ljudi, što ima, čovječe, platite mu

386
00:19:36,039 --> 00:19:36,049
Hej ljudi, što ima, čovječe, platite mu

387
00:19:36,049 --> 00:19:47,400
izgledaš dobro

388
00:19:47,400 --> 00:19:47,410


389
00:19:47,410 --> 00:19:53,430
kako si prijatelju dugo se nismo vidjeli Vau

390
00:19:53,430 --> 00:19:53,440
kako si prijatelju dugo se nismo vidjeli Vau

391
00:19:53,440 --> 00:19:56,390
huh okreni se okreni se ispod

392
00:19:56,390 --> 00:19:56,400
huh okreni se okreni se ispod

393
00:19:56,400 --> 00:19:58,410
a to ti je iza glave što je

394
00:19:58,410 --> 00:19:58,420
a to ti je iza glave što je

395
00:19:58,420 --> 00:20:01,380
problem nakon Stasiaka možete li se pridružiti

396
00:20:01,380 --> 00:20:01,390
problem nakon Stasiaka možete li se pridružiti

397
00:20:01,390 --> 00:20:03,960
ja što se događa onda što se događa

398
00:20:03,960 --> 00:20:03,970
ja što se događa onda što se događa

399
00:20:03,970 --> 00:20:05,190
dok izgledaju čovječe znaš me samo sam

400
00:20:05,190 --> 00:20:05,200
dok izgledaju čovječe znaš me samo sam

401
00:20:05,200 --> 00:20:06,570
družim se ne možeš me uhititi zbog toga

402
00:20:06,570 --> 00:20:06,580
družim se ne možeš me uhititi zbog toga

403
00:20:06,580 --> 00:20:07,770
šuti

404
00:20:07,770 --> 00:20:07,780
šuti

405
00:20:07,780 --> 00:20:09,540
policajac Stasiak otvori tu kantu za smeće i

406
00:20:09,540 --> 00:20:09,550
policajac Stasiak otvori tu kantu za smeće i

407
00:20:09,550 --> 00:20:13,920
pogledajte unutra da, gospodine, dobili smo novi posao

408
00:20:13,920 --> 00:20:13,930
pogledajte unutra da, gospodine, dobili smo novi posao

409
00:20:13,930 --> 00:20:15,720
popuši jedan koji kasni Bobby u kojem sam

410
00:20:15,720 --> 00:20:15,730
popuši jedan koji kasni Bobby u kojem sam

411
00:20:15,730 --> 00:20:17,540
školarac, budi ponosan, znaš

412
00:20:17,540 --> 00:20:17,550
školarac, budi ponosan, znaš

413
00:20:17,550 --> 00:20:20,810
odmah govorim dobio si dobio što

414
00:20:20,810 --> 00:20:20,820
odmah govorim dobio si dobio što

415
00:20:20,820 --> 00:20:23,220
dobro si mi namjestio čovječe što je na tebi

416
00:20:23,220 --> 00:20:23,230
dobro si mi namjestio čovječe što je na tebi

417
00:20:23,230 --> 00:20:25,410
majica gore družiti se prokleto možeš učiniti a

418
00:20:25,410 --> 00:20:25,420
majica gore družiti se prokleto možeš učiniti a

419
00:20:25,420 --> 00:20:27,770
puno druženja kamo te vodim

420
00:20:27,770 --> 00:20:27,780
puno druženja kamo te vodim

421
00:20:27,780 --> 00:20:38,970
što kažem dobrodošao u susjedstvo

422
00:20:38,970 --> 00:20:38,980


423
00:20:38,980 --> 00:20:47,619
natraške u toj dobroj kavi

424
00:20:47,619 --> 00:20:47,629


425
00:20:47,629 --> 00:20:53,860
izbjeći stvarno u samo trenutak

426
00:20:53,860 --> 00:20:53,870


427
00:20:53,870 --> 00:20:56,140
hej Doc ima vremena za još jednog gangstera

428
00:20:56,140 --> 00:20:56,150
hej Doc ima vremena za još jednog gangstera

429
00:20:56,150 --> 00:20:59,890
ili da ga sama zaklamam posjesti

430
00:20:59,890 --> 00:20:59,900
ili da ga sama zaklamam posjesti

431
00:20:59,900 --> 00:21:05,710
dolje pa kako te drži poslovni dokument

432
00:21:05,710 --> 00:21:05,720
dolje pa kako te drži poslovni dokument

433
00:21:05,720 --> 00:21:07,870
skakanje

434
00:21:07,870 --> 00:21:07,880
skakanje

435
00:21:07,880 --> 00:21:17,340
[Glazba]

436
00:21:17,340 --> 00:21:17,350


437
00:21:17,350 --> 00:21:24,580
[Glazba]

438
00:21:24,580 --> 00:21:24,590


439
00:21:24,590 --> 00:21:28,400
tarragon Pete da, izgleda da imamo

440
00:21:28,400 --> 00:21:28,410
tarragon Pete da, izgleda da imamo

441
00:21:28,410 --> 00:21:31,730
još jedna slučajnost gdje Županija

442
00:21:31,730 --> 00:21:31,740
još jedna slučajnost gdje Županija

443
00:21:31,740 --> 00:21:32,270
Bolnica

444
00:21:32,270 --> 00:21:32,280
Bolnica

445
00:21:32,280 --> 00:21:37,880
Bit ću spreman puknuo je baš poput

446
00:21:37,880 --> 00:21:37,890
Bit ću spreman puknuo je baš poput

447
00:21:37,890 --> 00:21:38,300
drugi

448
00:21:38,300 --> 00:21:38,310
drugi

449
00:21:38,310 --> 00:21:39,770
jedino što im je zajedničko je

450
00:21:39,770 --> 00:21:39,780
jedino što im je zajedničko je

451
00:21:39,780 --> 00:21:41,540
svi oni dolaze u čest kontakt s vašim

452
00:21:41,540 --> 00:21:41,550
svi oni dolaze u čest kontakt s vašim

453
00:21:41,550 --> 00:21:46,850
policajci još jednu ribu i gle našli smo je

454
00:21:46,850 --> 00:21:46,860
policajci još jednu ribu i gle našli smo je

455
00:21:46,860 --> 00:21:51,170
na njemu pogled na drugu stranu nepovezan

456
00:21:51,170 --> 00:21:51,180
na njemu pogled na drugu stranu nepovezan

457
00:21:51,180 --> 00:21:55,660
zapovjedi da postoji jedan tip koji ovo radi

458
00:21:55,660 --> 00:21:55,670
zapovjedi da postoji jedan tip koji ovo radi

459
00:21:55,670 --> 00:21:57,230
dovedite ga lijevo

460
00:21:57,230 --> 00:21:57,240
dovedite ga lijevo

461
00:21:57,240 --> 00:22:00,500
imaš ga u potpunom je stanju

462
00:22:00,500 --> 00:22:00,510
imaš ga u potpunom je stanju

463
00:22:00,510 --> 00:22:05,060
catatonia sat Ne znam bez alkohola

464
00:22:05,060 --> 00:22:05,070
catatonia sat Ne znam bez alkohola

465
00:22:05,070 --> 00:22:08,810
nema lijekova ništa potražite doktora koji mi treba

466
00:22:08,810 --> 00:22:08,820
nema lijekova ništa potražite doktora koji mi treba

467
00:22:08,820 --> 00:22:11,540
odgovori brzo moji ljudi izumiru

468
00:22:11,540 --> 00:22:11,550
odgovori brzo moji ljudi izumiru

469
00:22:11,550 --> 00:22:17,630
tamo ću dati sve od sebe zapovjednike ali ja

470
00:22:17,630 --> 00:22:17,640
tamo ću dati sve od sebe zapovjednike ali ja

471
00:22:17,640 --> 00:22:28,439
ne mogu čitati čovjekove misli

472
00:22:28,439 --> 00:22:28,449


473
00:22:28,449 --> 00:22:30,719
o tom autu

474
00:22:30,719 --> 00:22:30,729
o tom autu

475
00:22:30,729 --> 00:22:34,629
dva muškarca bijelca 25 do 30 jedan crnac

476
00:22:34,629 --> 00:22:34,639
dva muškarca bijelca 25 do 30 jedan crnac

477
00:22:34,639 --> 00:22:36,849
jakna druga zelena majica licenca

478
00:22:36,849 --> 00:22:36,859
jakna druga zelena majica licenca

479
00:22:36,859 --> 00:22:45,959
pet do četiri nove ere Zebra King nema hitova

480
00:22:45,959 --> 00:22:45,969
pet do četiri nove ere Zebra King nema hitova

481
00:22:45,969 --> 00:22:49,629
uči brzo dijete idemo

482
00:22:49,629 --> 00:22:49,639
uči brzo dijete idemo

483
00:22:49,639 --> 00:22:53,289
idemo provjeriti ploče s desnom loptom

484
00:22:53,289 --> 00:22:53,299
idemo provjeriti ploče s desnom loptom

485
00:22:53,299 --> 00:23:01,890
radi dobro, jasno ti je

486
00:23:01,890 --> 00:23:01,900


487
00:23:01,900 --> 00:23:08,070
[Glazba]

488
00:23:08,070 --> 00:23:08,080


489
00:23:08,080 --> 00:23:10,880
poslijepodne

490
00:23:10,880 --> 00:23:10,890
poslijepodne

491
00:23:10,890 --> 00:23:15,120
da, danas je vani prilično vruće. Moj partner

492
00:23:15,120 --> 00:23:15,130
da, danas je vani prilično vruće. Moj partner

493
00:23:15,130 --> 00:23:16,680
i mislio sam da ćemo se ovdje ohladiti

494
00:23:16,680 --> 00:23:16,690
i mislio sam da ćemo se ovdje ohladiti

495
00:23:16,690 --> 00:23:17,190
neko vrijeme

496
00:23:17,190 --> 00:23:17,200
neko vrijeme

497
00:23:17,200 --> 00:23:22,290
da sada bez naloga nalog sada

498
00:23:22,290 --> 00:23:22,300
da sada bez naloga nalog sada

499
00:23:22,300 --> 00:23:24,090
zašto bi nam trebao nalog za hlađenje

500
00:23:24,090 --> 00:23:24,100
zašto bi nam trebao nalog za hlađenje

501
00:23:24,100 --> 00:23:26,220
pete na mjestu koje čini pristup hej

502
00:23:26,220 --> 00:23:26,230
pete na mjestu koje čini pristup hej

503
00:23:26,230 --> 00:23:31,549
hej hej partneru

504
00:23:31,549 --> 00:23:31,559
hej hej partneru

505
00:23:31,559 --> 00:23:37,720
dobili su snijeg u svom ledu

506
00:23:37,720 --> 00:23:37,730


507
00:23:37,730 --> 00:23:44,820
[Glazba]

508
00:23:44,820 --> 00:23:44,830


509
00:23:44,830 --> 00:24:08,730
[Glazba]

510
00:24:08,730 --> 00:24:08,740


511
00:24:08,740 --> 00:24:18,540
osnovni

512
00:24:18,540 --> 00:24:18,550


513
00:24:18,550 --> 00:24:23,039
vidimo se u centru

514
00:24:23,039 --> 00:24:23,049


515
00:24:23,049 --> 00:24:34,150
hvala još vitamina što ga moraš uzeti

516
00:24:34,150 --> 00:24:34,160
hvala još vitamina što ga moraš uzeti

517
00:24:34,160 --> 00:24:35,940
jutros

518
00:24:35,940 --> 00:24:35,950
jutros

519
00:24:35,950 --> 00:24:38,710
dođi ravno sa mnom Stevie da što

520
00:24:38,710 --> 00:24:38,720
dođi ravno sa mnom Stevie da što

521
00:24:38,720 --> 00:24:40,049
pakao se tamo dogodio

522
00:24:40,049 --> 00:24:40,059
pakao se tamo dogodio

523
00:24:40,059 --> 00:24:43,930
zaboravi ono što sam vidio nisam

524
00:24:43,930 --> 00:24:43,940
zaboravi ono što sam vidio nisam

525
00:24:43,940 --> 00:24:45,630
normalno

526
00:24:45,630 --> 00:24:45,640
normalno

527
00:24:45,640 --> 00:24:51,010
onda to zadrži za sebe u redu 19 8 12

528
00:24:51,010 --> 00:24:51,020
onda to zadrži za sebe u redu 19 8 12

529
00:24:51,020 --> 00:24:54,430
uđi u redu sad se možeš svađati s

530
00:24:54,430 --> 00:24:54,440
uđi u redu sad se možeš svađati s

531
00:24:54,440 --> 00:25:00,850
zapovjednik sin Hvala 19 8 12 go 19 8

532
00:25:00,850 --> 00:25:00,860
zapovjednik sin Hvala 19 8 12 go 19 8

533
00:25:00,860 --> 00:25:03,159
12 povratak u stanicu ima časnik

534
00:25:03,159 --> 00:25:03,169
12 povratak u stanicu ima časnik

535
00:25:03,169 --> 00:25:06,270
Stasiak se javi kapetanu Doddu kod 2

536
00:25:06,270 --> 00:25:06,280
Stasiak se javi kapetanu Doddu kod 2

537
00:25:06,280 --> 00:25:10,070
Roger na putu

538
00:25:10,070 --> 00:25:10,080


539
00:25:10,080 --> 00:25:15,690
Znam što tvoj kapetan želi od mene

540
00:25:15,690 --> 00:25:15,700


541
00:25:15,700 --> 00:25:20,460
[Glazba]

542
00:25:20,460 --> 00:25:20,470


543
00:25:20,470 --> 00:25:24,159
Pete, mislim zapovjednike Jim, možeš li se ispričati

544
00:25:24,159 --> 00:25:24,169
Pete, mislim zapovjednike Jim, možeš li se ispričati

545
00:25:24,169 --> 00:25:24,880
nas na trenutak

546
00:25:24,880 --> 00:25:24,890
nas na trenutak

547
00:25:24,890 --> 00:25:31,180
hvala sjednite gospodine zaboravite

548
00:25:31,180 --> 00:25:31,190
hvala sjednite gospodine zaboravite

549
00:25:31,190 --> 00:25:35,530
formalnosti Sam Imam veliki problem i

550
00:25:35,530 --> 00:25:35,540
formalnosti Sam Imam veliki problem i

551
00:25:35,540 --> 00:25:39,070
Trebam tvoju pomoć bilo što dobro to je njegovo

552
00:25:39,070 --> 00:25:39,080
Trebam tvoju pomoć bilo što dobro to je njegovo

553
00:25:39,080 --> 00:25:41,680
slučaj ubojstva policajca policajci su

554
00:25:41,680 --> 00:25:41,690
slučaj ubojstva policajca policajci su

555
00:25:41,690 --> 00:25:43,390
ubijeni od strane običnih građana mi

556
00:25:43,390 --> 00:25:43,400
ubijeni od strane običnih građana mi

557
00:25:43,400 --> 00:25:44,049
ne znam zašto

558
00:25:44,049 --> 00:25:44,059
ne znam zašto

559
00:25:44,059 --> 00:25:46,060
što ima reći onaj u pritvoru

560
00:25:46,060 --> 00:25:46,070
što ima reći onaj u pritvoru

561
00:25:46,070 --> 00:25:48,840
ništa ona je katatonična

562
00:25:48,840 --> 00:25:48,850
ništa ona je katatonična

563
00:25:48,850 --> 00:25:51,130
i dobio sam psihijatra koji radi s njim, ali

564
00:25:51,130 --> 00:25:51,140
i dobio sam psihijatra koji radi s njim, ali

565
00:25:51,140 --> 00:25:55,169
ona ne smišlja ništa

566
00:25:55,169 --> 00:25:55,179


567
00:25:55,179 --> 00:25:57,400
Sam, nikad nisam mislio da ću te morati pitati

568
00:25:57,400 --> 00:25:57,410
Sam, nikad nisam mislio da ću te morati pitati

569
00:25:57,410 --> 00:26:00,250
ovo si jedini koji može doći

570
00:26:00,250 --> 00:26:00,260
ovo si jedini koji može doći

571
00:26:00,260 --> 00:26:01,570
upoznati s onim što se događa u njemu

572
00:26:01,570 --> 00:26:01,580
upoznati s onim što se događa u njemu

573
00:26:01,580 --> 00:26:03,980
glavu

574
00:26:03,980 --> 00:26:03,990


575
00:26:03,990 --> 00:26:08,210
želiš da ga skeniram

576
00:26:08,210 --> 00:26:08,220


577
00:26:08,220 --> 00:26:10,820
da da to znači ne uzimati kao

578
00:26:10,820 --> 00:26:10,830
da da to znači ne uzimati kao

579
00:26:10,830 --> 00:26:16,789
tablete zašto to tražiš od mene

580
00:26:16,789 --> 00:26:16,799
tablete zašto to tražiš od mene

581
00:26:16,799 --> 00:26:19,190
Pete, vidio si što se dogodilo mom ocu

582
00:26:19,190 --> 00:26:19,200
Pete, vidio si što se dogodilo mom ocu

583
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
Znam, ali bit će to samo nakratko

584
00:26:21,860 --> 00:26:21,870
Znam, ali bit će to samo nakratko

585
00:26:21,870 --> 00:26:24,710
određeno vrijeme bit ćemo vrlo oprezni, Sam

586
00:26:24,710 --> 00:26:24,720
određeno vrijeme bit ćemo vrlo oprezni, Sam

587
00:26:24,720 --> 00:26:28,700
molim vas da više policajaca bude ubijeno

588
00:26:28,700 --> 00:26:28,710
molim vas da više policajaca bude ubijeno

589
00:26:28,710 --> 00:26:29,960
svoju pomoć koju biste mogli spasiti

590
00:26:29,960 --> 00:26:29,970
svoju pomoć koju biste mogli spasiti

591
00:26:29,970 --> 00:26:35,480
njihove živote

592
00:26:35,480 --> 00:26:35,490


593
00:26:35,490 --> 00:26:40,789
Žao mi je stvarno mi je žao nadam se

594
00:26:40,789 --> 00:26:40,799
Žao mi je stvarno mi je žao nadam se

595
00:26:40,799 --> 00:26:41,770
razumjeti što

596
00:26:41,770 --> 00:26:41,780
razumjeti što

597
00:26:41,780 --> 00:26:47,220
[Glazba]

598
00:26:47,220 --> 00:26:47,230


599
00:26:47,230 --> 00:26:52,670
[Glazba]

600
00:26:52,670 --> 00:26:52,680
[Glazba]

601
00:26:52,680 --> 00:26:54,440
u pravu si

602
00:26:54,440 --> 00:26:54,450
u pravu si

603
00:26:54,450 --> 00:26:59,040
oprosti mi na pitanju je to sve

604
00:26:59,040 --> 00:26:59,050
oprosti mi na pitanju je to sve

605
00:26:59,050 --> 00:27:07,140
[Glazba]

606
00:27:07,140 --> 00:27:07,150


607
00:27:07,150 --> 00:27:16,660
[Glazba]

608
00:27:16,660 --> 00:27:16,670


609
00:27:16,670 --> 00:27:22,230
gosp. Jones mr. Joe

610
00:27:22,230 --> 00:27:22,240
gosp. Jones mr. Joe

611
00:27:22,240 --> 00:27:24,510
ne brini to je bezopasna kutija srži

612
00:27:24,510 --> 00:27:24,520
ne brini to je bezopasna kutija srži

613
00:27:24,520 --> 00:27:27,330
sa mnom ok za par sati

614
00:27:27,330 --> 00:27:27,340
sa mnom ok za par sati

615
00:27:27,340 --> 00:27:33,630
[Glazba]

616
00:27:33,630 --> 00:27:33,640
[Glazba]

617
00:27:33,640 --> 00:27:36,540
pa što hoćeš od mene

618
00:27:36,540 --> 00:27:36,550
pa što hoćeš od mene

619
00:27:36,550 --> 00:27:40,920
Xena mi kaže da si vijetnamski veteran

620
00:27:40,920 --> 00:27:40,930
Xena mi kaže da si vijetnamski veteran

621
00:27:40,930 --> 00:27:43,990
tamo si doživio strašna iskustva

622
00:27:43,990 --> 00:27:44,000
tamo si doživio strašna iskustva

623
00:27:44,000 --> 00:27:49,120
ti nastavi vidiš da imam malo

624
00:27:49,120 --> 00:27:49,130
ti nastavi vidiš da imam malo

625
00:27:49,130 --> 00:27:53,320
iznenađenje za svoje dečke Herrick kad ti

626
00:27:53,320 --> 00:27:53,330
iznenađenje za svoje dečke Herrick kad ti

627
00:27:53,330 --> 00:27:56,440
vidi ovu uniformu gosp. Jones hoćeš

628
00:27:56,440 --> 00:27:56,450
vidi ovu uniformu gosp. Jones hoćeš

629
00:27:56,450 --> 00:27:58,720
proživjeti strahote svoje prošlosti što jest

630
00:27:58,720 --> 00:27:58,730
proživjeti strahote svoje prošlosti što jest

631
00:27:58,730 --> 00:28:02,800
da nema mr. Jones

632
00:28:02,800 --> 00:28:02,810
da nema mr. Jones

633
00:28:02,810 --> 00:28:20,490
Radio sam ovo mnogo puta

634
00:28:20,490 --> 00:28:20,500


635
00:28:20,500 --> 00:28:26,350
ili časnik ujutro gospodine pa što

636
00:28:26,350 --> 00:28:26,360
ili časnik ujutro gospodine pa što

637
00:28:26,360 --> 00:28:28,350
doveo je tvog starog jučer ovamo

638
00:28:28,350 --> 00:28:28,360
doveo je tvog starog jučer ovamo

639
00:28:28,360 --> 00:28:31,050
Radije ne bih o tome

640
00:28:31,050 --> 00:28:31,060
Radije ne bih o tome

641
00:28:31,060 --> 00:28:34,300
ovdje imamo zlatno pravilo br

642
00:28:34,300 --> 00:28:34,310
ovdje imamo zlatno pravilo br

643
00:28:34,310 --> 00:28:38,110
jebene tajne od tvog partnera on

644
00:28:38,110 --> 00:28:38,120
jebene tajne od tvog partnera on

645
00:28:38,120 --> 00:28:45,010
želi me na slučaju ubojstva policajca slušati

646
00:28:45,010 --> 00:28:45,020
želi me na slučaju ubojstva policajca slušati

647
00:28:45,020 --> 00:28:47,920
Sam komanda tu je pametan čovjek on

648
00:28:47,920 --> 00:28:47,930
Sam komanda tu je pametan čovjek on

649
00:28:47,930 --> 00:28:48,790
zamolio te da budeš dio toga

650
00:28:48,790 --> 00:28:48,800
zamolio te da budeš dio toga

651
00:28:48,800 --> 00:28:50,290
istragu jer ti vjeruje

652
00:28:50,290 --> 00:28:50,300
istragu jer ti vjeruje

653
00:28:50,300 --> 00:28:54,259
može pomoći

654
00:28:54,259 --> 00:28:54,269


655
00:28:54,269 --> 00:28:56,570
ti ne razumiješ prokleto točno ja ne razumijem

656
00:28:56,570 --> 00:28:56,580
ti ne razumiješ prokleto točno ja ne razumijem

657
00:28:56,580 --> 00:28:58,789
razumjeti biste li samo pustili svoje

658
00:28:58,789 --> 00:28:58,799
razumjeti biste li samo pustili svoje

659
00:28:58,799 --> 00:29:00,019
prijatelji se ubijaju kad ti možeš

660
00:29:00,019 --> 00:29:00,029
prijatelji se ubijaju kad ti možeš

661
00:29:00,029 --> 00:29:02,570
nešto o tome hej Marvine

662
00:29:02,570 --> 00:29:02,580
nešto o tome hej Marvine

663
00:29:02,580 --> 00:29:30,520
vidi borbu sinoć

664
00:29:30,520 --> 00:29:30,530


665
00:29:30,530 --> 00:29:40,440
[Glazba]

666
00:29:40,440 --> 00:29:40,450


667
00:29:40,450 --> 00:29:48,649
kao čovječe što nije u redu

668
00:29:48,649 --> 00:29:48,659
kao čovječe što nije u redu

669
00:29:48,659 --> 00:29:52,979
76 naša pravda časnicima mrtav jedan

670
00:29:52,979 --> 00:29:52,989
76 naša pravda časnicima mrtav jedan

671
00:29:52,989 --> 00:29:56,539
ranjenici žive odmah u stanici da

672
00:29:56,539 --> 00:29:56,549
ranjenici žive odmah u stanici da

673
00:29:56,549 --> 00:29:59,609
to je Marvin Jones nakon kojeg je bio domar

674
00:29:59,609 --> 00:29:59,619
to je Marvin Jones nakon kojeg je bio domar

675
00:29:59,619 --> 00:30:04,729
12 godina kurvin sin

676
00:30:04,729 --> 00:30:04,739
12 godina kurvin sin

677
00:30:04,739 --> 00:30:06,720
što je s Djedom Mrazom, on je u redu

678
00:30:06,720 --> 00:30:06,730
što je s Djedom Mrazom, on je u redu

679
00:30:06,730 --> 00:30:19,500
Sam je u redu tko dovraga ovo radi

680
00:30:19,500 --> 00:30:19,510


681
00:30:19,510 --> 00:30:34,990
[Glazba]

682
00:30:34,990 --> 00:30:35,000
[Glazba]

683
00:30:35,000 --> 00:30:40,090
čovjek je objavio gdje nismo - sranje kako

684
00:30:40,090 --> 00:30:40,100
čovjek je objavio gdje nismo - sranje kako

685
00:30:40,100 --> 00:30:41,470
mnogo teže, ne, idemo do 30

686
00:30:41,470 --> 00:30:41,480
mnogo teže, ne, idemo do 30

687
00:30:41,480 --> 00:30:44,470
minuta Želim da sigurnost bude postavljena na svaki

688
00:30:44,470 --> 00:30:44,480
minuta Želim da sigurnost bude postavljena na svaki

689
00:30:44,480 --> 00:30:48,159
stanica koju imaš

690
00:30:48,159 --> 00:30:48,169


691
00:30:48,169 --> 00:30:51,880
oprostite zapovjedniče Sam

692
00:30:51,880 --> 00:30:51,890
oprostite zapovjedniče Sam

693
00:30:51,890 --> 00:30:55,650
gdje je internet

694
00:30:55,650 --> 00:30:55,660


695
00:30:55,660 --> 00:30:57,720
hvala o čemu pričaš

696
00:30:57,720 --> 00:30:57,730
hvala o čemu pričaš

697
00:30:57,730 --> 00:31:00,080
Objasnit ću ti usput, idemo

698
00:31:00,080 --> 00:31:00,090
Objasnit ću ti usput, idemo

699
00:31:00,090 --> 00:31:08,529
[Glazba]

700
00:31:08,529 --> 00:31:08,539


701
00:31:08,539 --> 00:31:29,860
dr. Ola, mogu li razgovarati s tobom, Amanda

702
00:31:29,860 --> 00:31:29,870


703
00:31:29,870 --> 00:31:31,700
to je uniforma

704
00:31:31,700 --> 00:31:31,710
to je uniforma

705
00:31:31,710 --> 00:31:33,620
Damon Perez je programiran za ubijanje

706
00:31:33,620 --> 00:31:33,630
Damon Perez je programiran za ubijanje

707
00:31:33,630 --> 00:31:36,320
policajci u uniformi moj krevet je isti

708
00:31:36,320 --> 00:31:36,330
policajci u uniformi moj krevet je isti

709
00:31:36,330 --> 00:31:37,520
s druga dva ubojice

710
00:31:37,520 --> 00:31:37,530
s druga dva ubojice

711
00:31:37,530 --> 00:31:42,170
misliš ispran mozak u biti da tako

712
00:31:42,170 --> 00:31:42,180
misliš ispran mozak u biti da tako

713
00:31:42,180 --> 00:31:44,480
kako da ih zaustavimo za početak I I

714
00:31:44,480 --> 00:31:44,490
kako da ih zaustavimo za početak I I

715
00:31:44,490 --> 00:31:47,660
predlažem da eliminiramo okidač što učiniti

716
00:31:47,660 --> 00:31:47,670
predlažem da eliminiramo okidač što učiniti

717
00:31:47,670 --> 00:31:50,420
vi ljudi bez uniformi, dođite doktore I

718
00:31:50,420 --> 00:31:50,430
vi ljudi bez uniformi, dođite doktore I

719
00:31:50,430 --> 00:31:51,920
ne mogu staviti svoje ljude u civilnu odjeću

720
00:31:51,920 --> 00:31:51,930
ne mogu staviti svoje ljude u civilnu odjeću

721
00:31:51,930 --> 00:31:53,360
na temelju vaše slutnje da ste bili

722
00:31:53,360 --> 00:31:53,370
na temelju vaše slutnje da ste bili

723
00:31:53,370 --> 00:31:56,270
čitanje previše znanstveno-fantastičnog dokumenta oh i što

724
00:31:56,270 --> 00:31:56,280
čitanje previše znanstveno-fantastičnog dokumenta oh i što

725
00:31:56,280 --> 00:31:57,860
jeste li predloženi za poručnika

726
00:31:57,860 --> 00:31:57,870
jeste li predloženi za poručnika

727
00:31:57,870 --> 00:32:00,620
onda bih želio da upoznaš policajca Samuela

728
00:32:00,620 --> 00:32:00,630
onda bih želio da upoznaš policajca Samuela

729
00:32:00,630 --> 00:32:06,820
Stasia u pravu

730
00:32:06,820 --> 00:32:06,830
Stasia u pravu

731
00:32:06,830 --> 00:32:10,520
ovo nije pravilan postupak čak i ako

732
00:32:10,520 --> 00:32:10,530
ovo nije pravilan postupak čak i ako

733
00:32:10,530 --> 00:32:12,530
policajac Stasiak je skener koji može

734
00:32:12,530 --> 00:32:12,540
policajac Stasiak je skener koji može

735
00:32:12,540 --> 00:32:14,540
uzrokovati nepopravljivu štetu subjektu

736
00:32:14,540 --> 00:32:14,550
uzrokovati nepopravljivu štetu subjektu

737
00:32:14,550 --> 00:32:16,460
tko će za to odgovarati

738
00:32:16,460 --> 00:32:16,470
tko će za to odgovarati

739
00:32:16,470 --> 00:32:18,260
dogodi se ako se dogodi

740
00:32:18,260 --> 00:32:18,270
dogodi se ako se dogodi

741
00:32:18,270 --> 00:32:21,710
tip ti je svježi sir za pamet

742
00:32:21,710 --> 00:32:21,720
tip ti je svježi sir za pamet

743
00:32:21,720 --> 00:32:22,970
sami ste rekli doktor je

744
00:32:22,970 --> 00:32:22,980
sami ste rekli doktor je

745
00:32:22,980 --> 00:32:26,830
nedostižan sam spreman

746
00:32:26,830 --> 00:32:26,840


747
00:32:26,840 --> 00:32:32,050
ovaj dio oprostite poručnice

748
00:32:32,050 --> 00:32:32,060
ovaj dio oprostite poručnice

749
00:32:32,060 --> 00:32:46,590
ali ovo nije sranje

750
00:32:46,590 --> 00:32:46,600


751
00:32:46,600 --> 00:32:56,090
[pljesak]

752
00:32:56,090 --> 00:32:56,100


753
00:32:56,100 --> 00:32:59,180
pa se događa da odgovori

754
00:32:59,180 --> 00:32:59,190
pa se događa da odgovori

755
00:32:59,190 --> 00:33:03,610
ako je uspostavio telepatsku vezu

756
00:33:03,610 --> 00:33:03,620


757
00:33:03,620 --> 00:33:11,800
jesi li i ti

758
00:33:11,800 --> 00:33:11,810


759
00:33:11,810 --> 00:33:21,419
[Glazba]

760
00:33:21,419 --> 00:33:21,429


761
00:33:21,429 --> 00:33:22,680
hej

762
00:33:22,680 --> 00:33:22,690
hej

763
00:33:22,690 --> 00:33:29,620
[Glazba]

764
00:33:29,620 --> 00:33:29,630


765
00:33:29,630 --> 00:33:35,630
Sam što je

766
00:33:35,630 --> 00:33:35,640


767
00:33:35,640 --> 00:33:37,159
[Glazba]

768
00:33:37,159 --> 00:33:37,169
[Glazba]

769
00:33:37,169 --> 00:33:51,910
to je više

770
00:33:51,910 --> 00:33:51,920


771
00:33:51,920 --> 00:34:10,590
[Glazba]

772
00:34:10,590 --> 00:34:10,600


773
00:34:10,600 --> 00:34:12,620
Sam

774
00:34:12,620 --> 00:34:12,630
Sam

775
00:34:12,630 --> 00:34:23,960
Odmah ću izaći

776
00:34:23,960 --> 00:34:23,970


777
00:34:23,970 --> 00:34:25,829
dobro si Sam

778
00:34:25,829 --> 00:34:25,839
dobro si Sam

779
00:34:25,839 --> 00:34:32,220
što se dogodilo jedan David vidio sam fragmente

780
00:34:32,220 --> 00:34:32,230
što se dogodilo jedan David vidio sam fragmente

781
00:34:32,230 --> 00:34:36,960
onoga što je bilo u Prattovu umu komadića i

782
00:34:36,960 --> 00:34:36,970
onoga što je bilo u Prattovu umu komadića i

783
00:34:36,970 --> 00:34:40,220
komadiće njegova sjećanja

784
00:34:40,220 --> 00:34:40,230


785
00:34:40,230 --> 00:34:43,579
bio je na hitnoj i službenik

786
00:34:43,579 --> 00:34:43,589
bio je na hitnoj i službenik

787
00:34:43,589 --> 00:34:46,629
Dooley je ušao s gangsterom i

788
00:34:46,629 --> 00:34:46,639
Dooley je ušao s gangsterom i

789
00:34:46,639 --> 00:34:50,409
Pratt ga je vidio i počeo halucinirati

790
00:34:50,409 --> 00:34:50,419
Pratt ga je vidio i počeo halucinirati

791
00:34:50,419 --> 00:34:54,770
Dooley se za mene promijenio u neku vrstu

792
00:34:54,770 --> 00:34:54,780
Dooley se za mene promijenio u neku vrstu

793
00:34:54,780 --> 00:34:59,030
stvorenje ili nešto ja što želiš

794
00:34:59,030 --> 00:34:59,040
stvorenje ili nešto ja što želiš

795
00:34:59,040 --> 00:35:02,900
ostati ovdje koja je svrha

796
00:35:02,900 --> 00:35:02,910
ostati ovdje koja je svrha

797
00:35:02,910 --> 00:35:09,930
Brown vjerujem ti Sam

798
00:35:09,930 --> 00:35:09,940


799
00:35:09,940 --> 00:35:12,750
onda ja zgrabim skalpel i ti zgrabiš

800
00:35:12,750 --> 00:35:12,760
onda ja zgrabim skalpel i ti zgrabiš

801
00:35:12,760 --> 00:35:14,240
skalpel

802
00:35:14,240 --> 00:35:14,250
skalpel

803
00:35:14,250 --> 00:35:17,059
Pratt je zgrabio OK Pratta

804
00:35:17,059 --> 00:35:17,069
Pratt je zgrabio skalpel u redu Pratt

805
00:35:17,069 --> 00:35:23,940
prijatelj i on je napao Dooleyja osim toga

806
00:35:23,940 --> 00:35:23,950
prijatelj i on je napao Dooleyja osim toga

807
00:35:23,950 --> 00:35:26,660
nije li to bio Dooley

808
00:35:26,660 --> 00:35:26,670
nije li to bio Dooley

809
00:35:26,670 --> 00:35:29,550
bio je to Pratt SaLuSa Nation

810
00:35:29,550 --> 00:35:29,560
bio je to Pratt SaLuSa Nation

811
00:35:29,560 --> 00:35:44,370
o ne, to je Pratt

812
00:35:44,370 --> 00:35:44,380


813
00:35:44,380 --> 00:35:47,410
nema pulsa nema ga

814
00:35:47,410 --> 00:35:47,420
nema pulsa nema ga

815
00:35:47,420 --> 00:35:50,350
što je to s vama ljudi bilo

816
00:35:50,350 --> 00:35:50,360
što je to s vama ljudi bilo

817
00:35:50,360 --> 00:35:51,730
trebao žaliti ovog tipa

818
00:35:51,730 --> 00:35:51,740
trebao žaliti ovog tipa

819
00:35:51,740 --> 00:35:54,040
ubo si Ulija - tata jesi li gotov

820
00:35:54,040 --> 00:35:54,050
ubo si Ulija - tata jesi li gotov

821
00:35:54,050 --> 00:35:56,650
dobar stanar dr. Alban o kome se brineš

822
00:35:56,650 --> 00:35:56,660
dobar stanar dr. Alban o kome se brineš

823
00:35:56,660 --> 00:35:58,750
obdukciju za koju ste postavili video vezu

824
00:35:58,750 --> 00:35:58,760
obdukciju za koju ste postavili video vezu

825
00:35:58,760 --> 00:35:59,680
cijela divizija

826
00:35:59,680 --> 00:35:59,690
cijela divizija

827
00:35:59,690 --> 00:36:01,210
prva stvar s kojom sutra želim razgovarati

828
00:36:01,210 --> 00:36:01,220
prva stvar s kojom sutra želim razgovarati

829
00:36:01,220 --> 00:36:13,050
moj čovjek Sam

830
00:36:13,050 --> 00:36:13,060


831
00:36:13,060 --> 00:36:17,510
Neću tražiti ponovno skeniranje

832
00:36:17,510 --> 00:36:17,520


833
00:36:17,520 --> 00:36:20,780
Dobro sam, stvarno bih želio ostati na

834
00:36:20,780 --> 00:36:20,790
Dobro sam, stvarno bih želio ostati na

835
00:36:20,790 --> 00:36:23,589
slučaju

836
00:36:23,589 --> 00:36:23,599


837
00:36:23,599 --> 00:36:26,170
u redu, idemo se malo odmoriti i

838
00:36:26,170 --> 00:36:26,180
u redu, idemo se malo odmoriti i

839
00:36:26,180 --> 00:36:36,520
Vidimo se sutra, u redu

840
00:36:36,520 --> 00:36:36,530


841
00:36:36,530 --> 00:36:48,330
[Glazba]

842
00:36:48,330 --> 00:36:48,340


843
00:36:48,340 --> 00:36:55,810
upoznaješ moje sve što želim je tvoj novac

844
00:36:55,810 --> 00:36:55,820


845
00:36:55,820 --> 00:37:06,300
[Glazba]

846
00:37:06,300 --> 00:37:06,310


847
00:37:06,310 --> 00:37:07,600
huh

848
00:37:07,600 --> 00:37:07,610
huh

849
00:37:07,610 --> 00:37:19,140
što radiš molim te zamrzni pucaj

850
00:37:19,140 --> 00:37:19,150


851
00:37:19,150 --> 00:37:22,120
ne mogu

852
00:37:22,120 --> 00:37:22,130
ne mogu

853
00:37:22,130 --> 00:37:25,690
[Glazba]

854
00:37:25,690 --> 00:37:25,700


855
00:37:25,700 --> 00:37:28,180
to što misliš prijatelju je točno

856
00:37:28,180 --> 00:37:28,190
to što misliš prijatelju je točno

857
00:37:28,190 --> 00:37:30,420
da, tako je

858
00:37:30,420 --> 00:37:30,430
da, tako je

859
00:37:30,430 --> 00:37:32,300
[Glazba]

860
00:37:32,300 --> 00:37:32,310
[Glazba]

861
00:37:32,310 --> 00:37:42,130
to opet i shvatit ću to osobno

862
00:37:42,130 --> 00:37:42,140


863
00:37:42,140 --> 00:37:45,980
drop your weapon down on your knees put

864
00:37:45,980 --> 00:37:45,990
drop your weapon down on your knees put

865
00:37:45,990 --> 00:37:50,750
tvoje ruke iza glave kako si

866
00:37:50,750 --> 00:37:50,760
tvoje ruke iza glave kako si

867
00:37:50,760 --> 00:38:16,330
učiniti tu moć sugestije

868
00:38:16,330 --> 00:38:16,340


869
00:38:16,340 --> 00:38:41,050
[Glazba]

870
00:38:41,050 --> 00:38:41,060
[Glazba]

871
00:38:41,060 --> 00:38:51,750
[pljesak]

872
00:38:51,750 --> 00:38:51,760


873
00:38:51,760 --> 00:38:57,560
[pljesak]

874
00:38:57,560 --> 00:38:57,570


875
00:38:57,570 --> 00:38:59,440
[pljesak]

876
00:38:59,440 --> 00:38:59,450
[pljesak]

877
00:38:59,450 --> 00:39:05,280
[Glazba]

878
00:39:05,280 --> 00:39:05,290
[Glazba]

879
00:39:05,290 --> 00:39:11,420
[pljesak]

880
00:39:11,420 --> 00:39:11,430


881
00:39:11,430 --> 00:39:19,800
[Glazba]

882
00:39:19,800 --> 00:39:19,810


883
00:39:19,810 --> 00:39:22,600
pažnju na sve osoblje Odjela u a

884
00:39:22,600 --> 00:39:22,610
pažnju na sve osoblje Odjela u a

885
00:39:22,610 --> 00:39:24,130
trenutak će zapovjednik Harrigan biti

886
00:39:24,130 --> 00:39:24,140
trenutak će zapovjednik Harrigan biti

887
00:39:24,140 --> 00:39:25,840
razgovarajući s vama preko šipke zatvorenog kruga

888
00:39:25,840 --> 00:39:25,850
razgovarajući s vama preko šipke zatvorenog kruga

889
00:39:25,850 --> 00:39:28,720
cast molim pripravnost kao odgovor na

890
00:39:28,720 --> 00:39:28,730
cast molim pripravnost kao odgovor na

891
00:39:28,730 --> 00:39:31,180
nedavni napadi na policajce

892
00:39:31,180 --> 00:39:31,190
nedavni napadi na policajce

893
00:39:31,190 --> 00:39:33,040
Grad je u taktičkoj pripravnosti do daljnjeg

894
00:39:33,040 --> 00:39:33,050
Grad je u taktičkoj pripravnosti do daljnjeg

895
00:39:33,050 --> 00:39:35,740
primijetite da se civilima ne smije dopustiti

896
00:39:35,740 --> 00:39:35,750
primijetite da se civilima ne smije dopustiti

897
00:39:35,750 --> 00:39:37,600
pristup stanicama ili policiji

898
00:39:37,600 --> 00:39:37,610
pristup stanicama ili policiji

899
00:39:37,610 --> 00:39:40,240
instalacije godišnji odmori i slobodni dani

900
00:39:40,240 --> 00:39:40,250
instalacije godišnji odmori i slobodni dani

901
00:39:40,250 --> 00:39:41,200
su otkazani

902
00:39:41,200 --> 00:39:41,210
su otkazani

903
00:39:41,210 --> 00:39:44,140
također stupa na snagu odmah svi uniformirani

904
00:39:44,140 --> 00:39:44,150
također stupa na snagu odmah svi uniformirani

905
00:39:44,150 --> 00:39:45,880
časnici će nositi samo civilnu

906
00:39:45,880 --> 00:39:45,890
časnici će nositi samo civilnu

907
00:39:45,890 --> 00:39:57,030
odjeću dok ste na dužnosti

908
00:39:57,030 --> 00:39:57,040


909
00:39:57,040 --> 00:40:00,240
[Glazba]

910
00:40:00,240 --> 00:40:00,250


911
00:40:00,250 --> 00:40:05,170
[pljesak]

912
00:40:05,170 --> 00:40:05,180


913
00:40:05,180 --> 00:40:07,329
napokon smo stigli do obične odjeće i

914
00:40:07,329 --> 00:40:07,339
napokon smo stigli do obične odjeće i

915
00:40:07,339 --> 00:40:11,200
tamo smo bili da, želim da svi budete

916
00:40:11,200 --> 00:40:11,210
tamo smo bili da, želim da svi budete

917
00:40:11,210 --> 00:40:13,900
vrlo pažljivo razmotrite svaku

918
00:40:13,900 --> 00:40:13,910
vrlo pažljivo razmotrite svaku

919
00:40:13,910 --> 00:40:16,259
sumnjam da je to sve

920
00:40:16,259 --> 00:40:16,269
sumnjam da je to sve

921
00:40:16,269 --> 00:40:19,239
i rez okej hvala

922
00:40:19,239 --> 00:40:19,249
i rez okej hvala

923
00:40:19,249 --> 00:40:21,730
Samo se nadam da će nam to kupiti malo vremena

924
00:40:21,730 --> 00:40:21,740
Samo se nadam da će nam to kupiti malo vremena

925
00:40:21,740 --> 00:40:24,400
mogao bi dobiti dobar posao, časnik ostaje da

926
00:40:24,400 --> 00:40:24,410
mogao bi dobiti dobar posao, časnik ostaje da

927
00:40:24,410 --> 00:40:26,920
Čuo sam za ono tvoje posljednje hapšenje

928
00:40:26,920 --> 00:40:26,930
Čuo sam za ono tvoje posljednje hapšenje

929
00:40:26,930 --> 00:40:28,299
noć dobar posao

930
00:40:28,299 --> 00:40:28,309
noć dobar posao

931
00:40:28,309 --> 00:40:31,720
hvala Pete početnička sreća kako ti

932
00:40:31,720 --> 00:40:31,730
hvala Pete početnička sreća kako ti

933
00:40:31,730 --> 00:40:35,739
Osjećam se danas huh u redu za sada u redu

934
00:40:35,739 --> 00:40:35,749
Osjećam se danas huh u redu za sada u redu

935
00:40:35,749 --> 00:40:39,940
poručnik Brown ispuni ih dobro gdje

936
00:40:39,940 --> 00:40:39,950
poručnik Brown ispuni ih dobro gdje

937
00:40:39,950 --> 00:40:41,799
želiš li započeti s nekim dobrim

938
00:40:41,799 --> 00:40:41,809
želiš li započeti s nekim dobrim

939
00:40:41,809 --> 00:40:48,309
staromodna policija radi na spisu

940
00:40:48,309 --> 00:40:48,319
staromodna policija radi na spisu

941
00:40:48,319 --> 00:40:51,069
ostaje ovdje pogledajte Idem u

942
00:40:51,069 --> 00:40:51,079
ostaje ovdje pogledajte Idem u

943
00:40:51,079 --> 00:40:52,180
kava

944
00:40:52,180 --> 00:40:52,190
kava

945
00:40:52,190 --> 00:40:55,580
s vrhnjem molim

946
00:40:55,580 --> 00:40:55,590
s vrhnjem molim

947
00:40:55,590 --> 00:41:04,530
[Glazba]

948
00:41:04,530 --> 00:41:04,540


949
00:41:04,540 --> 00:41:34,759
[Glazba]

950
00:41:34,759 --> 00:41:34,769


951
00:41:34,769 --> 00:41:37,490
posteriorno od bubne opne

952
00:41:37,490 --> 00:41:37,500
posteriorno od bubne opne

953
00:41:37,500 --> 00:41:40,079
mikroskopski ubod tvoje desno

954
00:41:40,079 --> 00:41:40,089
mikroskopski ubod tvoje desno

955
00:41:40,089 --> 00:41:42,509
policajac Stasiak je rekao da je osjetio bol u

956
00:41:42,509 --> 00:41:42,519
policajac Stasiak je rekao da je osjetio bol u

957
00:41:42,519 --> 00:41:54,779
njegovo uho moramo provjeriti ovo spremno

958
00:41:54,779 --> 00:41:54,789
njegovo uho moramo provjeriti ovo spremno

959
00:41:54,789 --> 00:41:57,029
Stasiak da, hvala

960
00:41:57,029 --> 00:41:57,039
Stasiak da, hvala

961
00:41:57,039 --> 00:41:59,190
izvješća spominju dokaze koje ste pronašli

962
00:41:59,190 --> 00:41:59,200
izvješća spominju dokaze koje ste pronašli

963
00:41:59,200 --> 00:42:00,599
na Internetu

964
00:42:00,599 --> 00:42:00,609
na Internetu

965
00:42:00,609 --> 00:42:05,279
da, tamo je, skini se s njega

966
00:42:05,279 --> 00:42:05,289
da, tamo je, skini se s njega

967
00:42:05,289 --> 00:42:06,660
nemoj mi govoriti kako da probam tog vidovnjaka

968
00:42:06,660 --> 00:42:06,670
nemoj mi govoriti kako da probam tog vidovnjaka

969
00:42:06,670 --> 00:42:09,809
stvari o dokazima, samo naprijed, otvorite

970
00:42:09,809 --> 00:42:09,819
stvari o dokazima, samo naprijed, otvorite

971
00:42:09,819 --> 00:42:13,160
obrisana je, nisu pronađeni otisci

972
00:42:13,160 --> 00:42:13,170


973
00:42:13,170 --> 00:42:14,870
što je to

974
00:42:14,870 --> 00:42:14,880
što je to

975
00:42:14,880 --> 00:42:22,880
to je ono što je Damon vidio svoje halucinacije

976
00:42:22,880 --> 00:42:22,890


977
00:42:22,890 --> 00:42:25,230
ovdje smo uživo ispred policije

978
00:42:25,230 --> 00:42:25,240
ovdje smo uživo ispred policije

979
00:42:25,240 --> 00:42:26,759
sjedište gdje smo upravo otkrili

980
00:42:26,759 --> 00:42:26,769
sjedište gdje smo upravo otkrili

981
00:42:26,769 --> 00:42:28,829
da je zapovjednik Harrigan izdao a

982
00:42:28,829 --> 00:42:28,839
da je zapovjednik Harrigan izdao a

983
00:42:28,839 --> 00:42:30,569
osebujan poredak i na koji roditelj odgovara

984
00:42:30,569 --> 00:42:30,579
osebujan poredak i na koji roditelj odgovara

985
00:42:30,579 --> 00:42:32,190
osip me napada

986
00:42:32,190 --> 00:42:32,200
osip me napada

987
00:42:32,200 --> 00:42:34,930
na neodređeno vrijeme svi uniformirani

988
00:42:34,930 --> 00:42:34,940
na neodređeno vrijeme svi uniformirani

989
00:42:34,940 --> 00:42:36,670
časnicima je naređeno da se jave

990
00:42:36,670 --> 00:42:36,680
časnicima je naređeno da se jave

991
00:42:36,680 --> 00:42:37,840
dužnost u civilu

992
00:42:37,840 --> 00:42:37,850
dužnost u civilu

993
00:42:37,850 --> 00:42:40,210
ovo je Brenda Carruthers Channel One

994
00:42:40,210 --> 00:42:40,220
ovo je Brenda Carruthers Channel One

995
00:42:40,220 --> 00:42:44,440
Vijesti dobro dobro dobro dobro odjeća čini

996
00:42:44,440 --> 00:42:44,450
Vijesti dobro dobro dobro dobro odjeća čini

997
00:42:44,450 --> 00:42:48,040
ne pravi čovjeka od mene ekstremno

998
00:42:48,040 --> 00:42:48,050
ne pravi čovjeka od mene ekstremno

999
00:42:48,050 --> 00:42:50,800
visoka doza halucinogenog spoja

1000
00:42:50,800 --> 00:42:50,810
visoka doza halucinogenog spoja

1001
00:42:50,810 --> 00:42:52,930
ubrizgan mu je u mozak

1002
00:42:52,930 --> 00:42:52,940
ubrizgan mu je u mozak

1003
00:42:52,940 --> 00:42:54,850
što je to tvar dva halucinogena

1004
00:42:54,850 --> 00:42:54,860
što je to tvar dva halucinogena

1005
00:42:54,860 --> 00:42:56,410
poznato je da čine um otvorenim za

1006
00:42:56,410 --> 00:42:56,420
poznato je da čine um otvorenim za

1007
00:42:56,420 --> 00:42:59,530
prijedlog tijekom tog kritičnog razdoblja

1008
00:42:59,530 --> 00:42:59,540
prijedlog tijekom tog kritičnog razdoblja

1009
00:42:59,540 --> 00:43:02,200
ti su ljudi bili utisnuti s

1010
00:43:02,200 --> 00:43:02,210
ti su ljudi bili utisnuti s

1011
00:43:02,210 --> 00:43:05,190
zapovjedi da se ubije Mandžurijski kandidat

1012
00:43:05,190 --> 00:43:05,200
zapovjedi da se ubije Mandžurijski kandidat

1013
00:43:05,200 --> 00:43:08,890
točno programirane ubojice koje se mogu

1014
00:43:08,890 --> 00:43:08,900
točno programirane ubojice koje se mogu

1015
00:43:08,900 --> 00:43:10,780
gotovo i ja sam tako mislio

1016
00:43:10,780 --> 00:43:10,790
gotovo i ja sam tako mislio

1017
00:43:10,790 --> 00:43:13,150
studije su pokazale da ne možete napraviti čovjeka

1018
00:43:13,150 --> 00:43:13,160
studije su pokazale da ne možete napraviti čovjeka

1019
00:43:13,160 --> 00:43:16,210
ubiti osim ako ne misli da ubija

1020
00:43:16,210 --> 00:43:16,220
ubiti osim ako ne misli da ubija

1021
00:43:16,220 --> 00:43:18,070
nešto drugo što sam probao

1022
00:43:18,070 --> 00:43:18,080
nešto drugo što sam probao

1023
00:43:18,080 --> 00:43:20,410
objašnjavajući vam jučer nakon što sam

1024
00:43:20,410 --> 00:43:20,420
objašnjavajući vam jučer nakon što sam

1025
00:43:20,420 --> 00:43:25,180
stajati ovo je ono što je David vidio da sam osnovao

1026
00:43:25,180 --> 00:43:25,190
stajati ovo je ono što je David vidio da sam osnovao

1027
00:43:25,190 --> 00:43:28,080
spis s dokazima

1028
00:43:28,080 --> 00:43:28,090


1029
00:43:28,090 --> 00:43:35,180
Donnie bi ga ubio

1030
00:43:35,180 --> 00:43:35,190


1031
00:43:35,190 --> 00:43:39,200
[Glazba]

1032
00:43:39,200 --> 00:43:39,210


1033
00:43:39,210 --> 00:43:42,480
želite znati svoju budućnost

1034
00:43:42,480 --> 00:43:42,490
želite znati svoju budućnost

1035
00:43:42,490 --> 00:43:48,510
u redu u redu hvala

1036
00:43:48,510 --> 00:43:48,520


1037
00:43:48,520 --> 00:43:52,050
jesi li nabavio nešto bez proizvođača

1038
00:43:52,050 --> 00:43:52,060
jesi li nabavio nešto bez proizvođača

1039
00:43:52,060 --> 00:43:53,790
kaže da su prodali više od tisuću špilova

1040
00:43:53,790 --> 00:43:53,800
kaže da su prodali više od tisuću špilova

1041
00:43:53,800 --> 00:43:55,560
ove tarot karte u Los

1042
00:43:55,560 --> 00:43:55,570
ove tarot karte u Los

1043
00:43:55,570 --> 00:43:59,210
Angeles sam samo u LA-u

1044
00:43:59,210 --> 00:43:59,220
Angeles sam samo u LA-u

1045
00:43:59,220 --> 00:44:01,500
izgleda kao da narudžbe rade moj stanar

1046
00:44:01,500 --> 00:44:01,510
izgleda kao da narudžbe rade moj stanar

1047
00:44:01,510 --> 00:44:02,760
da

1048
00:44:02,760 --> 00:44:02,770
da

1049
00:44:02,770 --> 00:44:07,109
ne gledaj zašto to jednostavno ne nazovemo a

1050
00:44:07,109 --> 00:44:07,119
ne gledaj zašto to jednostavno ne nazovemo a

1051
00:44:07,119 --> 00:44:08,220
noć i dobiti novi početak u

1052
00:44:08,220 --> 00:44:08,230
noć i dobiti novi početak u

1053
00:44:08,230 --> 00:44:15,630
jutro, u redu, mogu li te častiti večerom

1054
00:44:15,630 --> 00:44:15,640
jutro, u redu, mogu li te častiti večerom

1055
00:44:15,640 --> 00:44:23,660
časnik. Imam pištolj tjedno besplatno

1056
00:44:23,660 --> 00:44:23,670


1057
00:44:23,670 --> 00:44:35,630
[Glazba]

1058
00:44:35,630 --> 00:44:35,640
[Glazba]

1059
00:44:35,640 --> 00:44:41,069
[pljesak]

1060
00:44:41,069 --> 00:44:41,079


1061
00:44:41,079 --> 00:44:43,529
vidimo se sutra tehnika u redu odaberi tebe

1062
00:44:43,529 --> 00:44:43,539
vidimo se sutra tehnika u redu odaberi tebe

1063
00:44:43,539 --> 00:44:48,630
ustati u 8:00

1064
00:44:48,630 --> 00:44:48,640


1065
00:44:48,640 --> 00:44:52,690
nemoj kasniti

1066
00:44:52,690 --> 00:44:52,700


1067
00:44:52,700 --> 00:45:07,400
[Glazba]

1068
00:45:07,400 --> 00:45:07,410
[Glazba]

1069
00:45:07,410 --> 00:45:11,359
hej dušo

1070
00:45:11,359 --> 00:45:11,369


1071
00:45:11,369 --> 00:45:14,630
pogodi što ću piškiti u civilu

1072
00:45:14,630 --> 00:45:14,640
pogodi što ću piškiti u civilu

1073
00:45:14,640 --> 00:45:22,050
barem malo

1074
00:45:22,050 --> 00:45:22,060


1075
00:45:22,060 --> 00:45:30,780
jesi li dobro da ne zvuči možda

1076
00:45:30,780 --> 00:45:30,790
jesi li dobro da ne zvuči možda

1077
00:45:30,790 --> 00:45:39,630
ovo će te upoznati hajde dušo nemoj praviti

1078
00:45:39,630 --> 00:45:39,640
ovo će te upoznati hajde dušo nemoj praviti

1079
00:45:39,640 --> 00:45:45,120
moram vas sve uhititi

1080
00:45:45,120 --> 00:45:45,130
moram vas sve uhititi

1081
00:45:45,130 --> 00:46:08,450
pravo gospođo nas za to uza zid

1082
00:46:08,450 --> 00:46:08,460


1083
00:46:08,460 --> 00:46:10,349
znate jesu li nuspojave bile

1084
00:46:10,349 --> 00:46:10,359
znate jesu li nuspojave bile

1085
00:46:10,359 --> 00:46:11,910
eliminirana trajnost mogla bi biti stvarna

1086
00:46:11,910 --> 00:46:11,920
eliminirana trajnost mogla bi biti stvarna

1087
00:46:11,920 --> 00:46:14,670
imovina u mojoj profesiji ne zanima kao

1088
00:46:14,670 --> 00:46:14,680
imovina u mojoj profesiji ne zanima kao

1089
00:46:14,680 --> 00:46:15,779
čim ovo završi želim samo

1090
00:46:15,779 --> 00:46:15,789
čim ovo završi želim samo

1091
00:46:15,789 --> 00:46:20,700
zaboravi na to u redu dr. Jill kako bi bilo

1092
00:46:20,700 --> 00:46:20,710
zaboravi na to u redu dr. Jill kako bi bilo

1093
00:46:20,710 --> 00:46:25,470
neki desert oprosti

1094
00:46:25,470 --> 00:46:25,480


1095
00:46:25,480 --> 00:46:31,870
[Glazba]

1096
00:46:31,870 --> 00:46:31,880


1097
00:46:31,880 --> 00:46:37,510
ovdje bi ga mogao imati

1098
00:46:37,510 --> 00:46:37,520


1099
00:46:37,520 --> 00:46:42,590
[Glazba]

1100
00:46:42,590 --> 00:46:42,600
[Glazba]

1101
00:46:42,600 --> 00:46:49,050
Sam, hvala, ali trebao bi sačuvati

1102
00:46:49,050 --> 00:46:49,060
Sam, hvala, ali trebao bi sačuvati

1103
00:46:49,060 --> 00:47:08,310
tvoja energija Sam što nije u redu samo a

1104
00:47:08,310 --> 00:47:08,320
tvoja energija Sam što nije u redu samo a

1105
00:47:08,320 --> 00:47:10,380
mala glavobolja

1106
00:47:10,380 --> 00:47:10,390
mala glavobolja

1107
00:47:10,390 --> 00:47:12,810
kad ste vi uzeli troškove par

1108
00:47:12,810 --> 00:47:12,820
kad ste vi uzeli troškove par

1109
00:47:12,820 --> 00:47:15,540
koliko dana ste Sama našli bilo koga na tom stablu

1110
00:47:15,540 --> 00:47:15,550
koliko dana ste Sama našli bilo koga na tom stablu

1111
00:47:15,550 --> 00:47:19,260
samo jedi

1112
00:47:19,260 --> 00:47:19,270
samo jedi

1113
00:47:19,270 --> 00:47:24,620
[pljesak]

1114
00:47:24,620 --> 00:47:24,630


1115
00:47:24,630 --> 00:47:27,020
[Glazba]

1116
00:47:27,020 --> 00:47:27,030
[Glazba]

1117
00:47:27,030 --> 00:47:41,800
[pljesak]

1118
00:47:41,800 --> 00:47:41,810


1119
00:47:41,810 --> 00:47:53,680
[Glazba]

1120
00:47:53,680 --> 00:47:53,690
[Glazba]

1121
00:47:53,690 --> 00:47:56,359
požuri s hlačama na sebi i mi smo

1122
00:47:56,359 --> 00:47:56,369
požuri s hlačama na sebi i mi smo

1123
00:47:56,369 --> 00:47:57,480
zakasnit ću na prozivku

1124
00:47:57,480 --> 00:47:57,490
zakasnit ću na prozivku

1125
00:47:57,490 --> 00:48:37,400
[Glazba]

1126
00:48:37,400 --> 00:48:37,410


1127
00:48:37,410 --> 00:48:44,420
[Glazba]

1128
00:48:44,420 --> 00:48:44,430


1129
00:48:44,430 --> 00:49:04,400
Rick Rick

1130
00:49:04,400 --> 00:49:04,410


1131
00:49:04,410 --> 00:49:14,019
[Glazba]

1132
00:49:14,019 --> 00:49:14,029


1133
00:49:14,029 --> 00:49:23,270
poput pakla

1134
00:49:23,270 --> 00:49:23,280


1135
00:49:23,280 --> 00:49:27,680
hej, vama može trebati jedan od ovih

1136
00:49:27,680 --> 00:49:27,690
hej, vama može trebati jedan od ovih

1137
00:49:27,690 --> 00:49:32,880
tamo smrdi kao pakao možda 14 sati

1138
00:49:32,880 --> 00:49:32,890
tamo smrdi kao pakao možda 14 sati

1139
00:49:32,890 --> 00:49:51,170
ali na njemu je ostala pećnica znate već što

1140
00:49:51,170 --> 00:49:51,180


1141
00:49:51,180 --> 00:49:55,260
ovo je moja nova garaža, to je jedino mjesto

1142
00:49:55,260 --> 00:49:55,270
ovo je moja nova garaža, to je jedino mjesto

1143
00:49:55,270 --> 00:49:57,970
možete čitati

1144
00:49:57,970 --> 00:49:57,980


1145
00:49:57,980 --> 00:50:10,810
[Glazba]

1146
00:50:10,810 --> 00:50:10,820
[Glazba]

1147
00:50:10,820 --> 00:50:27,650
dr. Ellen, u redu, zovem se Sam, ovdje sam

1148
00:50:27,650 --> 00:50:27,660
dr. Ellen, u redu, zovem se Sam, ovdje sam

1149
00:50:27,660 --> 00:50:30,340
pomoć

1150
00:50:30,340 --> 00:50:30,350


1151
00:50:30,350 --> 00:50:36,910
jeste li spremni doktore

1152
00:50:36,910 --> 00:50:36,920


1153
00:50:36,920 --> 00:50:56,650
u redu, vidim što možemo pronaći

1154
00:50:56,650 --> 00:50:56,660


1155
00:50:56,660 --> 00:50:59,600
[pljesak]

1156
00:50:59,600 --> 00:50:59,610
[pljesak]

1157
00:50:59,610 --> 00:51:03,690
u redu gospođo Usui

1158
00:51:03,690 --> 00:51:03,700


1159
00:51:03,700 --> 00:51:11,750
[pljesak]

1160
00:51:11,750 --> 00:51:11,760


1161
00:51:11,760 --> 00:51:15,060
značka serije kopejki uzrokovala ju je

1162
00:51:15,060 --> 00:51:15,070
značka serije kopejki uzrokovala ju je

1163
00:51:15,070 --> 00:51:18,660
halucinirati da su promijenili

1164
00:51:18,660 --> 00:51:18,670
halucinirati da su promijenili

1165
00:51:18,670 --> 00:51:20,910
okidač kojeg sam sreo na ulici bez

1166
00:51:20,910 --> 00:51:20,920
okidač kojeg sam sreo na ulici bez

1167
00:51:20,920 --> 00:51:25,039
značke

1168
00:51:25,039 --> 00:51:25,049


1169
00:51:25,049 --> 00:51:31,089
ona to ponovno proživljava

1170
00:51:31,089 --> 00:51:31,099


1171
00:51:31,099 --> 00:51:33,220
iznova i iznova

1172
00:51:33,220 --> 00:51:33,230
iznova i iznova

1173
00:51:33,230 --> 00:51:34,630
[Glazba]

1174
00:51:34,630 --> 00:51:34,640
[Glazba]

1175
00:51:34,640 --> 00:51:46,180
ona ga vidi kao kukca ogroman uvid

1176
00:51:46,180 --> 00:51:46,190


1177
00:51:46,190 --> 00:51:48,410
vratiti se

1178
00:51:48,410 --> 00:51:48,420
vratiti se

1179
00:51:48,420 --> 00:51:50,260
što se dogodilo jučer

1180
00:51:50,260 --> 00:51:50,270
što se dogodilo jučer

1181
00:51:50,270 --> 00:51:52,610
Želim znati

1182
00:51:52,610 --> 00:51:52,620
Želim znati

1183
00:51:52,620 --> 00:51:59,920
ili zubara

1184
00:51:59,920 --> 00:51:59,930


1185
00:51:59,930 --> 00:52:07,340
[Glazba]

1186
00:52:07,340 --> 00:52:07,350


1187
00:52:07,350 --> 00:52:17,590
pođi sa mnom

1188
00:52:17,590 --> 00:52:17,600


1189
00:52:17,600 --> 00:52:30,910
uplašen od insekata

1190
00:52:30,910 --> 00:52:30,920


1191
00:52:30,920 --> 00:52:31,200
[Glazba]

1192
00:52:31,200 --> 00:52:31,210
[Glazba]

1193
00:52:31,210 --> 00:52:33,740
[pljesak]

1194
00:52:33,740 --> 00:52:33,750
[pljesak]

1195
00:52:33,750 --> 00:52:39,190
kada molim

1196
00:52:39,190 --> 00:52:39,200


1197
00:52:39,200 --> 00:52:43,120
utiskuje joj se tko joj je to učinio

1198
00:52:43,120 --> 00:52:43,130
utiskuje joj se tko joj je to učinio

1199
00:52:43,130 --> 00:52:55,920
vi gospodine

1200
00:52:55,920 --> 00:52:55,930


1201
00:52:55,930 --> 00:53:12,240
[Glazba]

1202
00:53:12,240 --> 00:53:12,250


1203
00:53:12,250 --> 00:53:13,810
[Glazba]

1204
00:53:13,810 --> 00:53:13,820
[Glazba]

1205
00:53:13,820 --> 00:53:20,420
nađi liječnika. Skoro sam bio tamo, zašto jesam

1206
00:53:20,420 --> 00:53:20,430
nađi liječnika. Skoro sam bio tamo, zašto jesam

1207
00:53:20,430 --> 00:53:23,390
ti me zaustavi

1208
00:53:23,390 --> 00:53:23,400


1209
00:53:23,400 --> 00:53:32,359
Skoro sam mu vidio lice u Sarinom

1210
00:53:32,359 --> 00:53:32,369
Skoro sam mu vidio lice u Sarinom

1211
00:53:32,369 --> 00:53:35,569
sjećanje opet imam skener ti si

1212
00:53:35,569 --> 00:53:35,579
sjećanje opet imam skener ti si

1213
00:53:35,579 --> 00:53:38,299
ne približavajući se svom zapovjedniku

1214
00:53:38,299 --> 00:53:38,309
ne približavajući se svom zapovjedniku

1215
00:53:38,309 --> 00:53:43,549
mogu li na trenutak razgovarati s tobom mogao je

1216
00:53:43,549 --> 00:53:43,559
mogu li na trenutak razgovarati s tobom mogao je

1217
00:53:43,559 --> 00:53:45,380
ubili su je, ali ne samo

1218
00:53:45,380 --> 00:53:45,390
ubili su je, ali ne samo

1219
00:53:45,390 --> 00:53:48,319
jer sam ih zaustavio on počinje

1220
00:53:48,319 --> 00:53:48,329
jer sam ih zaustavio on počinje

1221
00:53:48,329 --> 00:53:49,190
izgubiti kontrolu

1222
00:53:49,190 --> 00:53:49,200
izgubiti kontrolu

1223
00:53:49,200 --> 00:53:57,140
treba mu bedreni Sam, neću izgubiti

1224
00:53:57,140 --> 00:53:57,150
treba mu bedreni Sam, neću izgubiti

1225
00:53:57,150 --> 00:54:08,120
kontrola Sam je dobro poslušao liječnike

1226
00:54:08,120 --> 00:54:08,130
kontrola Sam je dobro poslušao liječnike

1227
00:54:08,130 --> 00:54:10,190
Sam, trebaš lijekove

1228
00:54:10,190 --> 00:54:10,200
Sam, trebaš lijekove

1229
00:54:10,200 --> 00:54:11,960
Vidio sam gdje je Sarah otišla onog dana kad je bila

1230
00:54:11,960 --> 00:54:11,970
Vidio sam gdje je Sarah otišla onog dana kad je bila

1231
00:54:11,970 --> 00:54:13,940
utisnut ako se mogu vratiti njezinim koracima

1232
00:54:13,940 --> 00:54:13,950
utisnut ako se mogu vratiti njezinim koracima

1233
00:54:13,950 --> 00:54:19,640
ponestaje vremena Sam samo mi daj

1234
00:54:19,640 --> 00:54:19,650
ponestaje vremena Sam samo mi daj

1235
00:54:19,650 --> 00:54:22,430
još jedan dan, još jedan dan, to je sve što sam

1236
00:54:22,430 --> 00:54:22,440
još jedan dan, još jedan dan, to je sve što sam

1237
00:54:22,440 --> 00:54:38,680
tražeći

1238
00:54:38,680 --> 00:54:38,690


1239
00:54:38,690 --> 00:54:41,720
više policajaca možda ubijeno uz vašu pomoć

1240
00:54:41,720 --> 00:54:41,730
više policajaca možda ubijeno uz vašu pomoć

1241
00:54:41,730 --> 00:54:51,710
možda bismo im mogli spasiti živote

1242
00:54:51,710 --> 00:54:51,720


1243
00:54:51,720 --> 00:54:54,800
tamo je cenzus silicija vrlo tih

1244
00:54:54,800 --> 00:54:54,810
tamo je cenzus silicija vrlo tih

1245
00:54:54,810 --> 00:54:57,620
govoreći od senzornog preopterećenja

1246
00:54:57,620 --> 00:54:57,630
govoreći od senzornog preopterećenja

1247
00:54:57,630 --> 00:55:04,050
[Glazba]

1248
00:55:04,050 --> 00:55:04,060


1249
00:55:04,060 --> 00:55:05,740
ponestaje ti vremena Sam

1250
00:55:05,740 --> 00:55:05,750
ponestaje ti vremena Sam

1251
00:55:05,750 --> 00:55:08,180
[Glazba]

1252
00:55:08,180 --> 00:55:08,190
[Glazba]

1253
00:55:08,190 --> 00:55:14,890
[pljesak]

1254
00:55:14,890 --> 00:55:14,900


1255
00:55:14,900 --> 00:55:17,260
on ga uzima svaki dan blokira protok

1256
00:55:17,260 --> 00:55:17,270
on ga uzima svaki dan blokira protok

1257
00:55:17,270 --> 00:55:19,210
telepatija ako mu nije dobro vidio si

1258
00:55:19,210 --> 00:55:19,220
telepatija ako mu nije dobro vidio si

1259
00:55:19,220 --> 00:55:20,450
rezultate

1260
00:55:20,450 --> 00:55:20,460
rezultate

1261
00:55:20,460 --> 00:55:22,040
[pljesak]

1262
00:55:22,040 --> 00:55:22,050
[pljesak]

1263
00:55:22,050 --> 00:55:28,540
[Glazba]

1264
00:55:28,540 --> 00:55:28,550
[Glazba]

1265
00:55:28,550 --> 00:55:32,640
počinje gubiti kontrolu

1266
00:55:32,640 --> 00:55:32,650


1267
00:55:32,650 --> 00:55:43,870
[Glazba]

1268
00:55:43,870 --> 00:55:43,880
[Glazba]

1269
00:55:43,880 --> 00:55:47,020
[pljesak]

1270
00:55:47,020 --> 00:55:47,030
[pljesak]

1271
00:55:47,030 --> 00:55:57,599
Pam Sarah pođi sa mnom

1272
00:55:57,599 --> 00:55:57,609


1273
00:55:57,609 --> 00:56:00,860
pođi sa mnom

1274
00:56:00,860 --> 00:56:00,870


1275
00:56:00,870 --> 00:56:19,460
[Glazba]

1276
00:56:19,460 --> 00:56:19,470
[Glazba]

1277
00:56:19,470 --> 00:57:01,390
radi ovdje

1278
00:57:01,390 --> 00:57:01,400


1279
00:57:01,400 --> 00:57:07,470
dobrodošli u svoju budućnost

1280
00:57:07,470 --> 00:57:07,480


1281
00:57:07,480 --> 00:57:10,960
imali ste teško djetinjstvo i ostali ste bez roditelja

1282
00:57:10,960 --> 00:57:10,970
imali ste teško djetinjstvo i ostali ste bez roditelja

1283
00:57:10,970 --> 00:57:13,720
mlado doba gdje nisi da

1284
00:57:13,720 --> 00:57:13,730
mlado doba gdje nisi da

1285
00:57:13,730 --> 00:57:17,230
Osjećam ozbiljnu borbu sa zlom

1286
00:57:17,230 --> 00:57:17,240
Osjećam ozbiljnu borbu sa zlom

1287
00:57:17,240 --> 00:57:20,530
ili možda nećeš preživjeti ako preživiš

1288
00:57:20,530 --> 00:57:20,540
ili možda nećeš preživjeti ako preživiš

1289
00:57:20,540 --> 00:57:28,310
živite dug i plodan život vidim

1290
00:57:28,310 --> 00:57:28,320


1291
00:57:28,320 --> 00:57:33,170
čime se baviš ja sam

1292
00:57:33,170 --> 00:57:33,180
čime se baviš ja sam

1293
00:57:33,180 --> 00:57:37,310
izvođač hmm, uskoro će se promijeniti posao

1294
00:57:37,310 --> 00:57:37,320
izvođač hmm, uskoro će se promijeniti posao

1295
00:57:37,320 --> 00:57:41,890
dogoditi eventualno u provedbu zakona

1296
00:57:41,890 --> 00:57:41,900


1297
00:57:41,900 --> 00:57:57,560
[Glazba]

1298
00:57:57,560 --> 00:57:57,570


1299
00:57:57,570 --> 00:58:04,570
[Glazba]

1300
00:58:04,570 --> 00:58:04,580


1301
00:58:04,580 --> 00:58:07,569
Ne znam o čemu pričaš

1302
00:58:07,569 --> 00:58:07,579
Ne znam o čemu pričaš

1303
00:58:07,579 --> 00:58:18,600
Ne poznajem Jima u stolici

1304
00:58:18,600 --> 00:58:18,610


1305
00:58:18,610 --> 00:58:23,060
tvoja sesija je gotova

1306
00:58:23,060 --> 00:58:23,070


1307
00:58:23,070 --> 00:58:28,229
[Glazba]

1308
00:58:28,229 --> 00:58:28,239
[Glazba]

1309
00:58:28,239 --> 00:58:38,969
promijeniti je on on je policajac

1310
00:58:38,969 --> 00:58:38,979
promijeniti je on on je policajac

1311
00:58:38,979 --> 00:58:43,069
i njegov nevjerojatni psihički toranj

1312
00:58:43,069 --> 00:58:43,079


1313
00:58:43,079 --> 00:58:45,899
zanimljivo, morat ćemo ga pronaći

1314
00:58:45,899 --> 00:58:45,909
zanimljivo, morat ćemo ga pronaći

1315
00:58:45,909 --> 00:58:55,409
ili loš mu obrazi tanji kako je to on

1316
00:58:55,409 --> 00:58:55,419
ili loš mu obrazi tanji kako je to on

1317
00:58:55,419 --> 00:58:58,039
imao ožiljak preko ovog čela u redu

1318
00:58:58,039 --> 00:58:58,049
imao ožiljak preko ovog čela u redu

1319
00:58:58,049 --> 00:59:02,579
više ovako i desnu stranu njegovu

1320
00:59:02,579 --> 00:59:02,589
više ovako i desnu stranu njegovu

1321
00:59:02,589 --> 00:59:04,469
lice je izgledalo ravno kao da ima neke

1322
00:59:04,469 --> 00:59:04,479
lice je izgledalo ravno kao da ima neke

1323
00:59:04,479 --> 00:59:10,319
paraliza ili nešto ne nije loše stan

1324
00:59:10,319 --> 00:59:10,329
paraliza ili nešto ne nije loše stan

1325
00:59:10,329 --> 00:59:12,869
zar ne postoji neki brži način za ovo I

1326
00:59:12,869 --> 00:59:12,879
zar ne postoji neki brži način za ovo I

1327
00:59:12,879 --> 00:59:14,879
ne hrani Bessie slikom koju nećeš

1328
00:59:14,879 --> 00:59:14,889
ne hrani Bessie slikom koju nećeš

1329
00:59:14,889 --> 00:59:16,379
znati što će osumnjičeni sada povući

1330
00:59:16,379 --> 00:59:16,389
znati što će osumnjičeni sada povući

1331
00:59:16,389 --> 00:59:26,300
ona čeka što

1332
00:59:26,300 --> 00:59:26,310


1333
00:59:26,310 --> 00:59:30,329
moje ime je Sam

1334
00:59:30,329 --> 00:59:30,339


1335
00:59:30,339 --> 00:59:35,970
razgovarajmo

1336
00:59:35,970 --> 00:59:35,980


1337
00:59:35,980 --> 00:59:40,030
[Glazba]

1338
00:59:40,030 --> 00:59:40,040


1339
00:59:40,040 --> 00:59:48,530
Reći ću ti što

1340
00:59:48,530 --> 00:59:48,540


1341
00:59:48,540 --> 01:00:11,130
[Glazba]

1342
01:00:11,130 --> 01:00:11,140


1343
01:00:11,140 --> 01:00:15,220
ovo je čovjek Glock, ne vjerujem

1344
01:00:15,220 --> 01:00:15,230
ovo je čovjek Glock, ne vjerujem

1345
01:00:15,230 --> 01:00:19,740
znaš da znam prije šest godina

1346
01:00:19,740 --> 01:00:19,750
znaš da znam prije šest godina

1347
01:00:19,750 --> 01:00:23,130
tarrlok je bio liječnik neurokirurg

1348
01:00:23,130 --> 01:00:23,140
tarrlok je bio liječnik neurokirurg

1349
01:00:23,140 --> 01:00:25,470
biti preciznije uspješan i

1350
01:00:25,470 --> 01:00:25,480
biti preciznije uspješan i

1351
01:00:25,480 --> 01:00:27,060
u početku dobro poštovan dok nije bio

1352
01:00:27,060 --> 01:00:27,070
u početku dobro poštovan dok nije bio

1353
01:00:27,070 --> 01:00:28,560
otpušten iz bolnice zbog dirigiranja

1354
01:00:28,560 --> 01:00:28,570
otpušten iz bolnice zbog dirigiranja

1355
01:00:28,570 --> 01:00:31,200
neovlaštene pokuse mozga koje je izgubio

1356
01:00:31,200 --> 01:00:31,210
neovlaštene pokuse mozga koje je izgubio

1357
01:00:31,210 --> 01:00:33,450
njegovu dozvolu i nestao onda smo dobili

1358
01:00:33,450 --> 01:00:33,460
njegovu dozvolu i nestao onda smo dobili

1359
01:00:33,460 --> 01:00:34,920
dojavu da je bio skriven na Crvenoj stijeni

1360
01:00:34,920 --> 01:00:34,930
dojavu da je bio skriven na Crvenoj stijeni

1361
01:00:34,930 --> 01:00:37,320
Canyon otima nesuđene tinejdžere

1362
01:00:37,320 --> 01:00:37,330
Canyon otima nesuđene tinejdžere

1363
01:00:37,330 --> 01:00:38,880
testirati ih lijekovima i Bog zna

1364
01:00:38,880 --> 01:00:38,890
testirati ih lijekovima i Bog zna

1365
01:00:38,890 --> 01:00:41,720
što će vam ovo još otvoriti misli

1366
01:00:41,720 --> 01:00:41,730
što će vam ovo još otvoriti misli

1367
01:00:41,730 --> 01:00:45,150
omogućiti Utahu da razumije moja učenja

1368
01:00:45,150 --> 01:00:45,160
omogućiti Utahu da razumije moja učenja

1369
01:00:45,160 --> 01:00:47,790
bolje u podne je protiv svih onih

1370
01:00:47,790 --> 01:00:47,800
bolje u podne je protiv svih onih

1371
01:00:47,800 --> 01:00:49,950
tko ne vjeruje da smo svi bili spremni

1372
01:00:49,950 --> 01:00:49,960
tko ne vjeruje da smo svi bili spremni

1373
01:00:49,960 --> 01:00:51,210
izvaditi ga na bilo koji način

1374
01:00:51,210 --> 01:00:51,220
izvaditi ga na bilo koji način

1375
01:00:51,220 --> 01:00:54,010
potrebno sam zapovijedao

1376
01:00:54,010 --> 01:00:54,020
potrebno sam zapovijedao

1377
01:00:54,020 --> 01:01:18,460
[Glazba]

1378
01:01:18,460 --> 01:01:18,470


1379
01:01:18,470 --> 01:01:27,720
[Glazba]

1380
01:01:27,720 --> 01:01:27,730


1381
01:01:27,730 --> 01:01:44,079
Oh

1382
01:01:44,079 --> 01:01:44,089


1383
01:01:44,089 --> 01:01:46,460
ali ga je ubilo kad smo imali priliku

1384
01:01:46,460 --> 01:01:46,470
ali ga je ubilo kad smo imali priliku

1385
01:01:46,470 --> 01:01:47,930
ovdje kaže da bi trebao služiti a

1386
01:01:47,930 --> 01:01:47,940
ovdje kaže da bi trebao služiti a

1387
01:01:47,940 --> 01:01:49,460
doživotnu robiju u Chatsworth mentalnoj

1388
01:01:49,460 --> 01:01:49,470
doživotnu robiju u Chatsworth mentalnoj

1389
01:01:49,470 --> 01:01:51,799
Institut no pobjegao je prije otprilike godinu dana

1390
01:01:51,799 --> 01:01:51,809
Institut no pobjegao je prije otprilike godinu dana

1391
01:01:51,809 --> 01:01:53,240
nikada nije pronađeno

1392
01:01:53,240 --> 01:01:53,250
nikada nije pronađeno

1393
01:01:53,250 --> 01:01:56,450
do sada je Harry okupio SWAT tim

1394
01:01:56,450 --> 01:01:56,460
do sada je Harry okupio SWAT tim

1395
01:01:56,460 --> 01:01:57,950
Izvest ću ovog tipa zauvijek, da

1396
01:01:57,950 --> 01:01:57,960
Izvest ću ovog tipa zauvijek, da

1397
01:01:57,960 --> 01:02:02,480
gospodine Sam, ponosan sam na tebe sine

1398
01:02:02,480 --> 01:02:02,490
gospodine Sam, ponosan sam na tebe sine

1399
01:02:02,490 --> 01:02:04,759
obavio si dobar posao idi dalje

1400
01:02:04,759 --> 01:02:04,769
obavio si dobar posao idi dalje

1401
01:02:04,769 --> 01:02:07,549
lijekove nije gotovo s tobom Pete

1402
01:02:07,549 --> 01:02:07,559
lijekove nije gotovo s tobom Pete

1403
01:02:07,559 --> 01:02:10,670
ovaj tip te juri, nema šanse da sam ja

1404
01:02:10,670 --> 01:02:10,680
ovaj tip te juri, nema šanse da sam ja

1405
01:02:10,680 --> 01:02:17,760
ostavljajući te samog

1406
01:02:17,760 --> 01:02:17,770


1407
01:02:17,770 --> 01:02:28,880
[Glazba]

1408
01:02:28,880 --> 01:02:28,890


1409
01:02:28,890 --> 01:02:36,860
pozicije čekaju signal

1410
01:02:36,860 --> 01:02:36,870


1411
01:02:36,870 --> 01:02:39,700
[Glazba]

1412
01:02:39,700 --> 01:02:39,710
[Glazba]

1413
01:02:39,710 --> 01:02:41,380
ne znamo što je tamo napravio pa

1414
01:02:41,380 --> 01:02:41,390
ne znamo što je tamo napravio pa

1415
01:02:41,390 --> 01:02:45,860
budimo jako oprezni idi

1416
01:02:45,860 --> 01:02:45,870
budimo jako oprezni idi

1417
01:02:45,870 --> 01:03:05,599
[Glazba]

1418
01:03:05,599 --> 01:03:05,609


1419
01:03:05,609 --> 01:03:12,140
trener Bordeaux tenis mjesto je prazno

1420
01:03:12,140 --> 01:03:12,150


1421
01:03:12,150 --> 01:03:14,599
kučka izbacila teletip poručnik I

1422
01:03:14,599 --> 01:03:14,609
kučka izbacila teletip poručnik I

1423
01:03:14,609 --> 01:03:17,089
Želim da se ovo kopile nađe u dobroj operaciji

1424
01:03:17,089 --> 01:03:17,099
Želim da se ovo kopile nađe u dobroj operaciji

1425
01:03:17,099 --> 01:03:19,940
čovječe upravo nam je nedostajao dr. Ellen želim te

1426
01:03:19,940 --> 01:03:19,950
čovječe upravo nam je nedostajao dr. Ellen želim te

1427
01:03:19,950 --> 01:03:21,740
otići na institut Chatsworth kako biste mogli

1428
01:03:21,740 --> 01:03:21,750
otići na institut Chatsworth kako biste mogli

1429
01:03:21,750 --> 01:03:22,760
doći do nekih tragova o tome što

1430
01:03:22,760 --> 01:03:22,770
doći do nekih tragova o tome što

1431
01:03:22,770 --> 01:03:25,790
blokira do koliko je vrijeme

1432
01:03:25,790 --> 01:03:25,800
blokira do koliko je vrijeme

1433
01:03:25,800 --> 01:03:29,590
[Glazba]

1434
01:03:29,590 --> 01:03:29,600


1435
01:03:29,600 --> 01:03:34,030
učinio si sve što si mogao misliti

1436
01:03:34,030 --> 01:03:34,040
učinio si sve što si mogao misliti

1437
01:03:34,040 --> 01:03:35,170
odvezi mog sina kući

1438
01:03:35,170 --> 01:03:35,180
odvezi mog sina kući

1439
01:03:35,180 --> 01:03:45,110
ove ostale i efemerne

1440
01:03:45,110 --> 01:03:45,120


1441
01:03:45,120 --> 01:03:49,770
[Glazba]

1442
01:03:49,770 --> 01:03:49,780
[Glazba]

1443
01:03:49,780 --> 01:03:59,050
pijte ga na vlastitu odgovornost

1444
01:03:59,050 --> 01:03:59,060


1445
01:03:59,060 --> 01:04:01,400
Sam, prošao si tri dana bez sebe

1446
01:04:01,400 --> 01:04:01,410
Sam, prošao si tri dana bez sebe

1447
01:04:01,410 --> 01:04:03,109
efemerno izgledaš kao da dosežeš

1448
01:04:03,109 --> 01:04:03,119
efemerno izgledaš kao da dosežeš

1449
01:04:03,119 --> 01:04:08,320
tvoj prag, želim da uzmeš ovo

1450
01:04:08,320 --> 01:04:08,330
tvoj prag, želim da uzmeš ovo

1451
01:04:08,330 --> 01:04:12,010
Sam Oh Ne

1452
01:04:12,010 --> 01:04:12,020


1453
01:04:12,020 --> 01:04:13,450
Sutra idem s tobom u

1454
01:04:13,450 --> 01:04:13,460
Sutra idem s tobom u

1455
01:04:13,460 --> 01:04:19,820
Chatsworth Žao mi je što sam samo

1456
01:04:19,820 --> 01:04:19,830
Chatsworth Žao mi je što sam samo

1457
01:04:19,830 --> 01:04:23,560
Već sam izgubio jednog oca

1458
01:04:23,560 --> 01:04:23,570


1459
01:04:23,570 --> 01:04:27,670
[Glazba]

1460
01:04:27,670 --> 01:04:27,680


1461
01:04:27,680 --> 01:04:34,720
u redu, ali onda ostajem noć

1462
01:04:34,720 --> 01:04:34,730


1463
01:04:34,730 --> 01:04:41,440
na kauču pokušaj ne sanjati preglasno

1464
01:04:41,440 --> 01:04:41,450
na kauču pokušaj ne sanjati preglasno

1465
01:04:41,450 --> 01:04:56,860
[Glazba]

1466
01:04:56,860 --> 01:04:56,870


1467
01:04:56,870 --> 01:05:08,380
hej sada biste li trebali pomoć

1468
01:05:08,380 --> 01:05:08,390


1469
01:05:08,390 --> 01:05:15,380
gdje

1470
01:05:15,380 --> 01:05:15,390


1471
01:05:15,390 --> 01:05:17,680
ah

1472
01:05:17,680 --> 01:05:17,690


1473
01:05:17,690 --> 01:05:35,540
[Glazba]

1474
01:05:35,540 --> 01:05:35,550


1475
01:05:35,550 --> 01:05:43,900
jesu li

1476
01:05:43,900 --> 01:05:43,910


1477
01:05:43,910 --> 01:05:48,420
danima to ne možeš

1478
01:05:48,420 --> 01:05:48,430
danima to ne možeš

1479
01:05:48,430 --> 01:05:56,000
you know that say you know that son

1480
01:05:56,000 --> 01:05:56,010


1481
01:05:56,010 --> 01:06:16,160
svaki dan ako me ne pogledaš

1482
01:06:16,160 --> 01:06:16,170


1483
01:06:16,170 --> 01:06:18,070
zar ne vidiš Sunce

1484
01:06:18,070 --> 01:06:18,080
zar ne vidiš Sunce

1485
01:06:18,080 --> 01:06:27,909
pokušaj me uništiti

1486
01:06:27,909 --> 01:06:27,919


1487
01:06:27,919 --> 01:06:49,130
Sam Sam jesi li dobro Ja sam dobro

1488
01:06:49,130 --> 01:06:49,140


1489
01:06:49,140 --> 01:07:20,359
[Glazba]

1490
01:07:20,359 --> 01:07:20,369


1491
01:07:20,369 --> 01:07:23,350
skener

1492
01:07:23,350 --> 01:07:23,360
skener

1493
01:07:23,360 --> 01:07:26,250
dr. Crenshaw oko

1494
01:07:26,250 --> 01:07:26,260
dr. Crenshaw oko

1495
01:07:26,260 --> 01:07:28,730
brzo

1496
01:07:28,730 --> 01:07:28,740
brzo

1497
01:07:28,740 --> 01:07:36,170
a on je zapovjednici

1498
01:07:36,170 --> 01:07:36,180


1499
01:07:36,180 --> 01:07:40,670
ovo postaje zanimljivo

1500
01:07:40,670 --> 01:07:40,680


1501
01:07:40,680 --> 01:07:53,229
[Glazba]

1502
01:07:53,229 --> 01:07:53,239


1503
01:07:53,239 --> 01:07:56,059
metak mu je poput njega raznio lubanju

1504
01:07:56,059 --> 01:07:56,069
metak mu je poput njega raznio lubanju

1505
01:07:56,069 --> 01:07:58,789
bila je bejzbolska kapa, zamijenimo je s

1506
01:07:58,789 --> 01:07:58,799
bila je bejzbolska kapa, zamijenimo je s

1507
01:07:58,799 --> 01:08:02,269
Titanska ploča bila je operacija učinjena ovdje

1508
01:08:02,269 --> 01:08:02,279
Titanska ploča bila je operacija učinjena ovdje

1509
01:08:02,279 --> 01:08:05,539
da 20 posto njegovog mozga je bilo oštećeno

1510
01:08:05,539 --> 01:08:05,549
da 20 posto njegovog mozga je bilo oštećeno

1511
01:08:05,549 --> 01:08:08,059
ali ga je polako ali sigurno povratio

1512
01:08:08,059 --> 01:08:08,069
ali ga je polako ali sigurno povratio

1513
01:08:08,069 --> 01:08:08,930
bilo je nevjerojatno

1514
01:08:08,930 --> 01:08:08,940
bilo je nevjerojatno

1515
01:08:08,940 --> 01:08:11,059
doktor je bio fasciniran satovima

1516
01:08:11,059 --> 01:08:11,069
doktor je bio fasciniran satovima

1517
01:08:11,069 --> 01:08:13,729
intelekt i šarm imao je sposobnost

1518
01:08:13,729 --> 01:08:13,739
intelekt i šarm imao je sposobnost

1519
01:08:13,739 --> 01:08:15,890
kako bi natjerao ljude da rade što god želi

1520
01:08:15,890 --> 01:08:15,900
kako bi natjerao ljude da rade što god želi

1521
01:08:15,900 --> 01:08:18,559
uvjerio je dr. francuski koji hoda

1522
01:08:18,559 --> 01:08:18,569
uvjerio je dr. francuski koji hoda

1523
01:08:18,569 --> 01:08:21,140
vani bi mu bilo dobro oni

1524
01:08:21,140 --> 01:08:21,150
vani bi mu bilo dobro oni

1525
01:08:21,150 --> 01:08:24,019
postali brzi prijatelji razgovarajući neprestano

1526
01:08:24,019 --> 01:08:24,029
postali brzi prijatelji razgovarajući neprestano

1527
01:08:24,029 --> 01:08:27,680
o napretku u neurologiji jednog dana mi

1528
01:08:27,680 --> 01:08:27,690
o napretku u neurologiji jednog dana mi

1529
01:08:27,690 --> 01:08:30,890
pronašao dr. Francuz sjedi sam u

1530
01:08:30,890 --> 01:08:30,900
pronašao dr. Francuz sjedi sam u

1531
01:08:30,900 --> 01:08:37,079
vrt ubijen

1532
01:08:37,079 --> 01:08:37,089


1533
01:08:37,089 --> 01:08:40,920
deset sati je otišao je li ikada imao

1534
01:08:40,920 --> 01:08:40,930
deset sati je otišao je li ikada imao

1535
01:08:40,930 --> 01:08:45,720
posjetitelji poput prijatelja ili rođaka

1536
01:08:45,720 --> 01:08:45,730
posjetitelji poput prijatelja ili rođaka

1537
01:08:45,730 --> 01:08:48,360
zapravo je postojao jedan koji nije

1538
01:08:48,360 --> 01:08:48,370
zapravo je postojao jedan koji nije

1539
01:08:48,370 --> 01:08:50,760
a ipak privlačan ili koji ga je običavao posjećivati

1540
01:08:50,760 --> 01:08:50,770
a ipak privlačan ili koji ga je običavao posjećivati

1541
01:08:50,770 --> 01:08:55,770
redovito mislim da se zvala Xena da

1542
01:08:55,770 --> 01:08:55,780
redovito mislim da se zvala Xena da

1543
01:08:55,780 --> 01:09:00,170
to je ona imaš li kakve informacije

1544
01:09:00,170 --> 01:09:00,180
to je ona imaš li kakve informacije

1545
01:09:00,180 --> 01:09:02,959
poput

1546
01:09:02,959 --> 01:09:02,969
poput

1547
01:09:02,969 --> 01:09:07,700
možda ono što je živjela adresa ne ja sam

1548
01:09:07,700 --> 01:09:07,710
možda ono što je živjela adresa ne ja sam

1549
01:09:07,710 --> 01:09:17,100
oprosti

1550
01:09:17,100 --> 01:09:17,110


1551
01:09:17,110 --> 01:09:20,180
Hvala hvala doktore

1552
01:09:20,180 --> 01:09:20,190
Hvala hvala doktore

1553
01:09:20,190 --> 01:09:36,860
Moram se ogledati. Naći ćemo se vani

1554
01:09:36,860 --> 01:09:36,870


1555
01:09:36,870 --> 01:09:39,039
[Glazba]

1556
01:09:39,039 --> 01:09:39,049
[Glazba]

1557
01:09:39,049 --> 01:09:41,780
slušaj, moram u laboratorij, hej

1558
01:09:41,780 --> 01:09:41,790
slušaj, moram u laboratorij, hej

1559
01:09:41,790 --> 01:09:43,360
Brad drži dizalo

1560
01:09:43,360 --> 01:09:43,370
Brad drži dizalo

1561
01:09:43,370 --> 01:09:45,940
da, stepenice od palamide

1562
01:09:45,940 --> 01:09:45,950
da, stepenice od palamide

1563
01:09:45,950 --> 01:09:52,429
[Glazba]

1564
01:09:52,429 --> 01:09:52,439


1565
01:09:52,439 --> 01:10:13,420
[Glazba]

1566
01:10:13,420 --> 01:10:13,430


1567
01:10:13,430 --> 01:10:40,620
[Glazba]

1568
01:10:40,620 --> 01:10:40,630


1569
01:10:40,630 --> 01:10:42,700
jeste li bili poručnik ja sam bio

1570
01:10:42,700 --> 01:10:42,710
jeste li bili poručnik ja sam bio

1571
01:10:42,710 --> 01:10:47,830
tražeći te satima

1572
01:10:47,830 --> 01:10:47,840


1573
01:10:47,840 --> 01:10:50,209
[Glazba]

1574
01:10:50,209 --> 01:10:50,219
[Glazba]

1575
01:10:50,219 --> 01:10:57,030
u redu što

1576
01:10:57,030 --> 01:10:57,040


1577
01:10:57,040 --> 01:11:10,459
[Glazba]

1578
01:11:10,459 --> 01:11:10,469


1579
01:11:10,469 --> 01:11:29,290
točkice održavane

1580
01:11:29,290 --> 01:11:29,300


1581
01:11:29,300 --> 01:11:35,460
nazovite to amuletima

1582
01:11:35,460 --> 01:11:35,470


1583
01:11:35,470 --> 01:11:46,600
[Glazba]

1584
01:11:46,600 --> 01:11:46,610


1585
01:11:46,610 --> 01:11:51,669
[Glazba]

1586
01:11:51,669 --> 01:11:51,679
[Glazba]

1587
01:11:51,679 --> 01:11:54,640
Ne mogu stajati

1588
01:11:54,640 --> 01:11:54,650
Ne mogu stajati

1589
01:11:54,650 --> 01:11:56,120
[Glazba]

1590
01:11:56,120 --> 01:11:56,130
[Glazba]

1591
01:11:56,130 --> 01:12:01,100
Sam, mogu li nakratko razgovarati s tobom zašto

1592
01:12:01,100 --> 01:12:01,110
Sam, mogu li nakratko razgovarati s tobom zašto

1593
01:12:01,110 --> 01:12:05,250
sada

1594
01:12:05,250 --> 01:12:05,260


1595
01:12:05,260 --> 01:12:11,670
[Glazba]

1596
01:12:11,670 --> 01:12:11,680


1597
01:12:11,680 --> 01:12:15,970
Sam pogledaj se ne možeš dalje

1598
01:12:15,970 --> 01:12:15,980
Sam pogledaj se ne možeš dalje

1599
01:12:15,980 --> 01:12:18,280
ovako dobro ne odustajem ne

1600
01:12:18,280 --> 01:12:18,290
ovako dobro ne odustajem ne

1601
01:12:18,290 --> 01:12:20,230
dok ovo ne bude gotovo ne dok ovo nije

1602
01:12:20,230 --> 01:12:20,240
dok ovo ne bude gotovo ne dok ovo nije

1603
01:12:20,240 --> 01:12:32,390
nad vama možda nećete imati toliko dugo

1604
01:12:32,390 --> 01:12:32,400


1605
01:12:32,400 --> 01:12:36,470
arogancija još uvijek živa ne znam jesu li

1606
01:12:36,470 --> 01:12:36,480
arogancija još uvijek živa ne znam jesu li

1607
01:12:36,480 --> 01:12:37,970
slušaš me

1608
01:12:37,970 --> 01:12:37,980
slušaš me

1609
01:12:37,980 --> 01:12:41,419
naša mala lutka pod trikom on je

1610
01:12:41,419 --> 01:12:41,429
naša mala lutka pod trikom on je

1611
01:12:41,429 --> 01:12:43,120
Županijska bolnica dobro čuvana

1612
01:12:43,120 --> 01:12:43,130
Županijska bolnica dobro čuvana

1613
01:12:43,130 --> 01:12:46,820
skener ga je spasio što je to Shh

1614
01:12:46,820 --> 01:12:46,830
skener ga je spasio što je to Shh

1615
01:12:46,830 --> 01:12:47,850
što da radim

1616
01:12:47,850 --> 01:12:47,860
što da radim

1617
01:12:47,860 --> 01:13:10,030
[Glazba]

1618
01:13:10,030 --> 01:13:10,040


1619
01:13:10,040 --> 01:13:13,630
gdje je on

1620
01:13:13,630 --> 01:13:13,640


1621
01:13:13,640 --> 01:14:27,760
Vidimo se i neću s tobom

1622
01:14:27,760 --> 01:14:27,770


1623
01:14:27,770 --> 01:14:49,790
da

1624
01:14:49,790 --> 01:14:49,800


1625
01:14:49,800 --> 01:14:51,370
[pljesak]

1626
01:14:51,370 --> 01:14:51,380
[pljesak]

1627
01:14:51,380 --> 01:14:54,970
zašto želite od prodaje

1628
01:14:54,970 --> 01:14:54,980
zašto želite od prodaje

1629
01:14:54,980 --> 01:15:17,520
znate

1630
01:15:17,520 --> 01:15:17,530


1631
01:15:17,530 --> 01:15:40,760
gdje je sat

1632
01:15:40,760 --> 01:15:40,770


1633
01:15:40,770 --> 01:15:44,100
[smijeh]

1634
01:15:44,100 --> 01:15:44,110
[smijeh]

1635
01:15:44,110 --> 01:15:59,610
[Glazba]

1636
01:15:59,610 --> 01:15:59,620


1637
01:15:59,620 --> 01:16:01,230
kako ti se sviđa ovdje, časnički boravak

1638
01:16:01,230 --> 01:16:01,240
kako ti se sviđa ovdje, časnički boravak

1639
01:16:01,240 --> 01:16:03,960
tamo gdje pripadaš

1640
01:16:03,960 --> 01:16:03,970
tamo gdje pripadaš

1641
01:16:03,970 --> 01:16:23,129
[smijeh]

1642
01:16:23,129 --> 01:16:23,139


1643
01:16:23,139 --> 01:16:26,010
Oh

1644
01:16:26,010 --> 01:16:26,020


1645
01:16:26,020 --> 01:16:30,060
ovdje gdje je oduvijek bio Sam me stavio

1646
01:16:30,060 --> 01:16:30,070
ovdje gdje je oduvijek bio Sam me stavio

1647
01:16:30,070 --> 01:16:31,430
pod

1648
01:16:31,430 --> 01:16:31,440
pod

1649
01:16:31,440 --> 01:16:41,489
[pljesak]

1650
01:16:41,489 --> 01:16:41,499
[pljesak]

1651
01:16:41,499 --> 01:16:44,360
rekla je salon

1652
01:16:44,360 --> 01:16:44,370
rekla je salon

1653
01:16:44,370 --> 01:16:55,530
kao apartmani tvoj backscatter sam

1654
01:16:55,530 --> 01:16:55,540
kao apartmani tvoj backscatter sam

1655
01:16:55,540 --> 01:17:00,360
čekao na vas ne smijete propustiti

1656
01:17:00,360 --> 01:17:00,370
čekao na vas ne smijete propustiti

1657
01:17:00,370 --> 01:17:04,710
prevari me, Sam, bio sam na putu u pakao

1658
01:17:04,710 --> 01:17:04,720
prevari me, Sam, bio sam na putu u pakao

1659
01:17:04,720 --> 01:17:06,180
ti ćeš zauzeti moje mjesto

1660
01:17:06,180 --> 01:17:06,190
ti ćeš zauzeti moje mjesto

1661
01:17:06,190 --> 01:17:12,840
Jedva čekam da uzmem tijelo muškarca

1662
01:17:12,840 --> 01:17:12,850
Jedva čekam da uzmem tijelo muškarca

1663
01:17:12,850 --> 01:17:13,770
ne idući nikamo

1664
01:17:13,770 --> 01:17:13,780
ne idući nikamo

1665
01:17:13,780 --> 01:17:19,850
oh, ja sam iskren, doktor Gluck me treba

1666
01:17:19,850 --> 01:17:19,860
oh, ja sam iskren, doktor Gluck me treba

1667
01:17:19,860 --> 01:17:24,310
[pljesak]

1668
01:17:24,310 --> 01:17:24,320


1669
01:17:24,320 --> 01:18:06,170
[Glazba]

1670
01:18:06,170 --> 01:18:06,180


1671
01:18:06,180 --> 01:18:22,560
[Glazba]

1672
01:18:22,560 --> 01:18:22,570


1673
01:18:22,570 --> 01:18:26,050
Sam znam gdje je

1674
01:18:26,050 --> 01:18:26,060
Sam znam gdje je

1675
01:18:26,060 --> 01:18:43,270
Oh, ostani ovdje s mojim tatom, ne čekaj. Hvala

1676
01:18:43,270 --> 01:18:43,280


1677
01:18:43,280 --> 01:18:55,280
[Glazba]

1678
01:18:55,280 --> 01:18:55,290


1679
01:18:55,290 --> 01:19:13,710
[Glazba]

1680
01:19:13,710 --> 01:19:13,720


1681
01:19:13,720 --> 01:19:20,020
[pljesak]

1682
01:19:20,020 --> 01:19:20,030


1683
01:19:20,030 --> 01:19:23,150
[pljesak]

1684
01:19:23,150 --> 01:19:23,160
[pljesak]

1685
01:19:23,160 --> 01:19:54,270
[Glazba]

1686
01:19:54,270 --> 01:19:54,280


1687
01:19:54,280 --> 01:20:11,370
[Glazba]

1688
01:20:11,370 --> 01:20:11,380


1689
01:20:11,380 --> 01:20:13,950
dobrodošao skener koji te ima

1690
01:20:13,950 --> 01:20:13,960
dobrodošao skener koji te ima

1691
01:20:13,960 --> 01:20:22,880
prekinuti

1692
01:20:22,880 --> 01:20:22,890


1693
01:20:22,890 --> 01:20:28,910
Vjerujem da ti je ugodno što si učinio

1694
01:20:28,910 --> 01:20:28,920
Vjerujem da ti je ugodno što si učinio

1695
01:20:28,920 --> 01:20:34,960
radiš s mojom Xenom zadnji put kad sam je vidio

1696
01:20:34,960 --> 01:20:34,970
radiš s mojom Xenom zadnji put kad sam je vidio

1697
01:20:34,970 --> 01:20:38,460
bila je zdrava

1698
01:20:38,460 --> 01:20:38,470
bila je zdrava

1699
01:20:38,470 --> 01:20:42,859
u paklu

1700
01:20:42,859 --> 01:20:42,869


1701
01:20:42,869 --> 01:20:46,760
i nesretna žrtva ali je donijela

1702
01:20:46,760 --> 01:20:46,770
i nesretna žrtva ali je donijela

1703
01:20:46,770 --> 01:20:49,609
sad si ovdje, imam poseban

1704
01:20:49,609 --> 01:20:49,619
sad si ovdje, imam poseban

1705
01:20:49,619 --> 01:20:55,120
zadatak za vas časnike

1706
01:20:55,120 --> 01:20:55,130


1707
01:20:55,130 --> 01:20:58,100
[Glazba]

1708
01:20:58,100 --> 01:20:58,110
[Glazba]

1709
01:20:58,110 --> 01:21:01,590
Nikad to neću učiniti, o da, hoćeš, policajče

1710
01:21:01,590 --> 01:21:01,600
Nikad to neću učiniti, o da, hoćeš, policajče

1711
01:21:01,600 --> 01:21:03,959
um skenera bi trebao biti prilično

1712
01:21:03,959 --> 01:21:03,969
um skenera bi trebao biti prilično

1713
01:21:03,969 --> 01:21:05,820
prijemčiv mojoj tehnici pa zašto ne

1714
01:21:05,820 --> 01:21:05,830
prijemčiv mojoj tehnici pa zašto ne

1715
01:21:05,830 --> 01:21:10,100
samo se opustite i uživajte u predstavi

1716
01:21:10,100 --> 01:21:10,110
samo se opustite i uživajte u predstavi

1717
01:21:10,110 --> 01:21:14,760
bojim se liječnika, zar nije ironično

1718
01:21:14,760 --> 01:21:14,770
bojim se liječnika, zar nije ironično

1719
01:21:14,770 --> 01:21:17,400
moj prijatelj Harrigan ide hoćemo li

1720
01:21:17,400 --> 01:21:17,410
moj prijatelj Harrigan ide hoćemo li

1721
01:21:17,410 --> 01:21:24,470
reći biti prekinut

1722
01:21:24,470 --> 01:21:24,480


1723
01:21:24,480 --> 01:21:41,740
kakva slatka osveta

1724
01:21:41,740 --> 01:21:41,750


1725
01:21:41,750 --> 01:21:43,799
[Glazba]

1726
01:21:43,799 --> 01:21:43,809
[Glazba]

1727
01:21:43,809 --> 01:21:46,839
ti ostani ovdje Ja vozim

1728
01:21:46,839 --> 01:21:46,849
ti ostani ovdje Ja vozim

1729
01:21:46,849 --> 01:21:51,960
Sam ću po Harrogate

1730
01:21:51,960 --> 01:21:51,970


1731
01:21:51,970 --> 01:22:13,900
[Glazba]

1732
01:22:13,900 --> 01:22:13,910


1733
01:22:13,910 --> 01:22:21,360
[Glazba]

1734
01:22:21,360 --> 01:22:21,370


1735
01:22:21,370 --> 01:22:24,470
[Glazba]

1736
01:22:24,470 --> 01:22:24,480
[Glazba]

1737
01:22:24,480 --> 01:22:25,720
zašto

1738
01:22:25,720 --> 01:22:25,730
zašto

1739
01:22:25,730 --> 01:22:41,909
[Glazba]

1740
01:22:41,909 --> 01:22:41,919


1741
01:22:41,919 --> 01:22:47,219
Vjerujem da ova operacija zahtijeva

1742
01:22:47,219 --> 01:22:47,229
Vjerujem da ova operacija zahtijeva

1743
01:22:47,229 --> 01:22:52,590
specijalista

1744
01:22:52,590 --> 01:22:52,600


1745
01:22:52,600 --> 01:22:59,780
[Glazba]

1746
01:22:59,780 --> 01:22:59,790


1747
01:22:59,790 --> 01:23:02,620
što se događa gdje su svi

1748
01:23:02,620 --> 01:23:02,630
što se događa gdje su svi

1749
01:23:02,630 --> 01:23:07,550
[Glazba]

1750
01:23:07,550 --> 01:23:07,560


1751
01:23:07,560 --> 01:23:14,319
u operativnom

1752
01:23:14,319 --> 01:23:14,329


1753
01:23:14,329 --> 01:23:17,350
da što se dogodilo gdje si bio ja

1754
01:23:17,350 --> 01:23:17,360
da što se dogodilo gdje si bio ja

1755
01:23:17,360 --> 01:23:21,850
našao Glocka ali se izvukao što se događa

1756
01:23:21,850 --> 01:23:21,860
našao Glocka ali se izvukao što se događa

1757
01:23:21,860 --> 01:23:24,850
na njegovo stanje stabilizirano odlučili smo

1758
01:23:24,850 --> 01:23:24,860
na njegovo stanje stabilizirano odlučili smo

1759
01:23:24,860 --> 01:23:29,720
operirati, bit će dobro

1760
01:23:29,720 --> 01:23:29,730
operirati, bit će dobro

1761
01:23:29,730 --> 01:23:31,470
[Glazba]

1762
01:23:31,470 --> 01:23:31,480
[Glazba]

1763
01:23:31,480 --> 01:23:36,050
kad god budeš spreman Frasier

1764
01:23:36,050 --> 01:23:36,060


1765
01:23:36,060 --> 01:23:43,650
skalpel

1766
01:23:43,650 --> 01:23:43,660


1767
01:23:43,660 --> 01:24:00,589
[Glazba]

1768
01:24:00,589 --> 01:24:00,599


1769
01:24:00,599 --> 01:24:10,690
zbogom tata

1770
01:24:10,690 --> 01:24:10,700


1771
01:24:10,700 --> 01:24:11,830
[Glazba]

1772
01:24:11,830 --> 01:24:11,840
[Glazba]

1773
01:24:11,840 --> 01:24:31,660
[pljesak]

1774
01:24:31,660 --> 01:24:31,670


1775
01:24:31,670 --> 01:24:39,070
[Glazba]

1776
01:24:39,070 --> 01:24:39,080


1777
01:24:39,080 --> 01:25:09,550
ne možete ih skenirati

1778
01:25:09,550 --> 01:25:09,560


1779
01:25:09,560 --> 01:25:15,180
[Glazba]

1780
01:25:15,180 --> 01:25:15,190
[Glazba]

1781
01:25:15,190 --> 01:25:17,420
dobro si

1782
01:25:17,420 --> 01:25:17,430
dobro si

1783
01:25:17,430 --> 01:25:19,569
[Glazba]

1784
01:25:19,569 --> 01:25:19,579
[Glazba]

1785
01:25:19,579 --> 01:25:28,080
sve će biti u redu

1786
01:25:28,080 --> 01:25:28,090


1787
01:25:28,090 --> 01:25:55,390
[Glazba]

1788
01:25:55,390 --> 01:25:55,400


1789
01:25:55,400 --> 01:26:23,510
[Glazba]

1790
01:26:23,510 --> 01:26:23,520


1791
01:26:23,520 --> 01:26:31,979
[Glazba]

1792
01:26:31,979 --> 01:26:31,989


1793
01:26:31,989 --> 01:26:38,410
mama skoči

1794
01:26:38,410 --> 01:26:38,420


1795
01:26:38,420 --> 01:26:49,409
[Glazba]

1796
01:26:49,409 --> 01:26:49,419


1797
01:26:49,419 --> 01:26:51,110
imamo ga

1798
01:26:51,110 --> 01:26:51,120
imamo ga

1799
01:26:51,120 --> 01:27:11,859
[Glazba]

1800
01:27:11,859 --> 01:27:11,869


1801
01:27:11,869 --> 01:27:14,640
ne gospodine

1802
01:27:14,640 --> 01:27:14,650
ne gospodine

1803
01:27:14,650 --> 01:27:21,510
vitamini danas prvi dan da gospodine

1804
01:27:21,510 --> 01:27:21,520
vitamini danas prvi dan da gospodine

1805
01:27:21,520 --> 01:27:24,609
mala nervozna strana

1806
01:27:24,609 --> 01:27:24,619
mala nervozna strana

1807
01:27:24,619 --> 01:27:28,570
to je u redu bakina igra idemo staviti

1808
01:27:28,570 --> 01:27:28,580
to je u redu bakina igra idemo staviti

1809
01:27:28,580 --> 01:27:30,140
da gospodine

1810
01:27:30,140 --> 01:27:30,150
da gospodine

1811
01:27:30,150 --> 01:27:39,160
[Glazba]

1812
01:27:39,160 --> 01:27:39,170
[Glazba]

1813
01:27:39,170 --> 01:27:42,110
[pljesak]

1814
01:27:42,110 --> 01:27:42,120
[pljesak]

1815
01:27:42,120 --> 01:28:18,010
[Glazba]

1816
01:28:18,010 --> 01:28:18,020


1817
01:28:18,020 --> 01:28:18,750
[Glazba]

1818
01:28:18,750 --> 01:28:18,760
[Glazba]

1819
01:28:18,760 --> 01:28:19,880
[pljesak]

1820
01:28:19,880 --> 01:28:19,890
[pljesak]

1821
01:28:19,890 --> 01:28:21,450
[Glazba]

1822
01:28:21,450 --> 01:28:21,460
[Glazba]

1823
01:28:21,460 --> 01:28:22,660
[pljesak]

1824
01:28:22,660 --> 01:28:22,670
[pljesak]

1825
01:28:22,670 --> 01:28:35,990
[Glazba]

1826
01:28:35,990 --> 01:28:36,000


1827
01:28:36,000 --> 01:28:44,480
[Glazba]

1828
01:28:44,480 --> 01:28:44,490
[Glazba]

1829
01:28:44,490 --> 01:28:58,280
[pljesak]

1830
01:28:58,280 --> 01:28:58,290


1831
01:28:58,290 --> 01:29:13,330
[Glazba]

1832
01:29:13,330 --> 01:29:13,340
[Glazba]

1833
01:29:13,340 --> 01:29:16,900
[pljesak]

1834
01:29:16,900 --> 01:29:16,910
[pljesak]

1835
01:29:16,910 --> 01:29:45,910
[Glazba]

1836
01:29:45,910 --> 01:29:45,920


1837
01:29:45,920 --> 01:30:21,820
[Glazba]

1838
01:30:21,820 --> 01:30:21,830


1839
01:30:21,830 --> 01:30:23,890
tebe